1 00:00:13,388 --> 00:00:16,182 A PUNIÇÃO DE SÍSIFO 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,393 2 CONCORRENTES PERMANECEM 3 00:00:23,273 --> 00:00:24,691 Agora é de verdade. 4 00:00:26,526 --> 00:00:29,195 Ir! Ir! 5 00:00:29,279 --> 00:00:30,739 -Vamos! -Ir! Ir! 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,240 -Legal. -Ir! 7 00:00:32,866 --> 00:00:34,784 -Legal, Yun Sung-bin. -Respirar. 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,078 Legal. 9 00:00:37,787 --> 00:00:38,788 Respirar. Devagar. 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 Ah, atire! Oh meu Deus! 11 00:00:45,962 --> 00:00:47,547 -Vocês dois estão cansados. -Você está indo bem. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,924 -Você consegue. -Você consegue, Hae-min, 13 00:00:50,008 --> 00:00:50,884 aguente firme! 14 00:00:52,802 --> 00:00:54,721 Fiquem fortes, vocês dois! Você pode fazer isso. 15 00:01:00,185 --> 00:01:01,102 Você tem que respirar. 16 00:01:01,895 --> 00:01:03,021 -Continue! -Continue! 17 00:01:03,104 --> 00:01:04,272 Continue! 18 00:01:04,355 --> 00:01:06,107 Você está quase lá, Sung-bin. Você tem isso. 19 00:01:08,276 --> 00:01:10,570 Chega a hora quando você tem que competir consigo mesmo. 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,656 Essa hora chegou para mim, sem exceção. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,367 Quando chegou, tentei combatê-lo, 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,245 não só para mim, mas também para Sik, quem me deixou escolher este jogo. 23 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 Achei que não tinha escolha, Tenho que fazer o meu melhor. 24 00:01:26,169 --> 00:01:27,921 Vá, Sung-bin, vá. 25 00:01:28,004 --> 00:01:30,340 -Sung-bin, continue! -Vamos, vamos, vamos. 26 00:01:30,423 --> 00:01:32,926 -Amaldiçoe conforme você avança. -Bom, bom. 27 00:01:33,009 --> 00:01:34,344 -Droga! Droga! -Ok, ok. 28 00:01:35,220 --> 00:01:36,471 Sim, sim! 29 00:01:37,889 --> 00:01:40,141 Yeah, yeah! 30 00:01:40,809 --> 00:01:42,018 Respire, Sung-bin, respire. 31 00:01:43,269 --> 00:01:46,481 A pedra que eu pensei era leve começou a ficar pesado. 32 00:01:47,107 --> 00:01:49,984 Ah! Foi cansativo, como se meu coração fosse explodir. 33 00:01:55,281 --> 00:01:56,366 Ah, meu Deus! 34 00:02:00,662 --> 00:02:02,497 De agora em diante, é uma questão de sua mentalidade. 35 00:02:02,580 --> 00:02:05,542 -Você consegue! -Você consegue! 36 00:02:08,753 --> 00:02:10,338 Ir! Ir! 37 00:02:10,421 --> 00:02:12,882 Vamos, vamos, vamos. É isso. 38 00:02:12,966 --> 00:02:14,467 Ir! Ir! 39 00:02:14,551 --> 00:02:16,469 Vamos, vamos, vamos. É isso. 40 00:02:16,553 --> 00:02:19,430 -Ir! Sim. -Vai, vai, vai, vai, vai. 41 00:02:19,514 --> 00:02:20,348 OK. 42 00:02:22,642 --> 00:02:25,103 Vá, vá, vá, vá. 43 00:02:25,728 --> 00:02:28,189 -Respire, respire. Respire lentamente. -Legal, legal. 44 00:02:28,273 --> 00:02:29,774 -Continue. -Você consegue. 45 00:02:32,152 --> 00:02:34,445 Você precisa respirar, Sung-bin. Respirar! 46 00:02:35,196 --> 00:02:36,739 -Hae-min, respire. -Jung Hae-min! 47 00:02:36,823 --> 00:02:38,741 -Você conseguiu! -Sung-bin, você está indo bem. 48 00:02:38,825 --> 00:02:40,118 -Respirar. -Você está quase lá, Sung-bin. 49 00:02:40,201 --> 00:02:42,704 -Mantem. Vocês dois estão cansados. -Você consegue, respire. 50 00:02:43,413 --> 00:02:46,166 Não desista, não desista. 51 00:02:47,876 --> 00:02:50,211 -Faltam dez segundos, respire. -Respire, respire. 52 00:02:50,795 --> 00:02:52,088 É isso, é isso. 53 00:02:52,172 --> 00:02:54,048 -Faltam cinco segundos, é isso. -Legal, legal, você está indo bem. 54 00:02:56,092 --> 00:02:57,594 Quando eu senti vontade Eu não aguentava mais, 55 00:02:57,677 --> 00:03:00,096 Percebi que Sung-bin estava quase cansado demais. 56 00:03:00,638 --> 00:03:03,558 Então pensei: "Posso ver o fim disso. Eu tenho que permanecer forte. 57 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Eu não deveria desistir agora porque estou cansado." 58 00:03:06,895 --> 00:03:08,479 Você pode fazer isso. Continue. 59 00:03:08,563 --> 00:03:09,981 -Continue. -Ei, vamos! 60 00:03:14,194 --> 00:03:16,571 Continue, empurre, não, empurre! 61 00:03:16,654 --> 00:03:19,407 -Empurre, empurre! -Homem de Ferro, rápido, empurre! 62 00:03:19,490 --> 00:03:21,159 -Yun Sung-bin, vamos! -Há tempo. 63 00:03:21,242 --> 00:03:22,410 -Há tempo. -Empurrar! 64 00:03:22,493 --> 00:03:24,287 Vá, vá, vá, vá! 65 00:03:24,370 --> 00:03:25,413 -OK. -Você consegue. 66 00:03:25,496 --> 00:03:26,581 -Não desista. -Ainda dá tempo. 67 00:03:26,664 --> 00:03:28,458 -Sung-bin, continue. -Sung-bin, você tem que ir. 68 00:03:28,541 --> 00:03:29,375 Respire, respire. 69 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 -30 segundos, Sung-bin. -Descanse aí. 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,712 Legal. 71 00:03:39,677 --> 00:03:41,262 -Oh não. -Respirar. Respirar. Respirar. 72 00:03:41,346 --> 00:03:43,389 -Mantem! -Continue. Continue. 73 00:03:44,057 --> 00:03:46,267 Ah, atire! 74 00:03:53,983 --> 00:03:55,526 -Continue! -É isso! 75 00:03:56,611 --> 00:03:58,613 Vamos, vocês dois estão cansados. 76 00:03:59,239 --> 00:04:00,323 Ir! 77 00:04:00,406 --> 00:04:02,909 Hae-min está rolando a bola assim como quando ele começou. 78 00:04:03,785 --> 00:04:05,119 Você está indo bem, Hae-min! 79 00:04:05,828 --> 00:04:07,330 Hae-min, respire, respire. 80 00:04:07,413 --> 00:04:09,958 -Vai! Vai! Vai! -Você está indo bem! 81 00:04:10,041 --> 00:04:12,752 -Ele também está cansado. -Você consegue, empurre! 82 00:04:12,835 --> 00:04:13,962 Você pode fazer isso! 83 00:04:16,631 --> 00:04:18,424 -Legal. Legal. -Tome cuidado. 84 00:04:18,925 --> 00:04:21,219 -Vamos. Vamos. -Empurre, empurre, empurre. 85 00:04:21,302 --> 00:04:22,929 -Ele também está cansado. -Yun Sung-bin, vamos! 86 00:04:23,012 --> 00:04:25,265 -Você conseguiu! -Continue, empurre, empurre. 87 00:04:25,348 --> 00:04:26,975 -Sung-bin, você tem que ir! -O outro cara também está cansado. 88 00:04:27,058 --> 00:04:28,559 Você é um medalhista de ouro olímpico! 89 00:04:28,643 --> 00:04:29,644 Empurre a bola para dentro. 90 00:04:29,727 --> 00:04:31,354 Continue, empurre para baixo e respire. 91 00:04:31,437 --> 00:04:32,272 -Vamos. -Ele também está cansado. 92 00:04:32,355 --> 00:04:34,941 -Vocês dois estão cansados. Dez segundos. -Oh não. 93 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 -Sung-bin, dez segundos. -Sung-bin, vamos, vamos. 94 00:04:38,152 --> 00:04:39,696 -Desce, desce, desce. -Vamos empurrá-lo para cima 95 00:04:39,779 --> 00:04:41,072 pela última vez. 96 00:04:41,155 --> 00:04:43,199 Da última vez, sim, vamos, vamos. 97 00:04:43,283 --> 00:04:44,951 -Continue! -Vamos! Vamos! 98 00:04:45,535 --> 00:04:47,036 {\an8}-Última! Vamos! -Vamos! Vamos! 99 00:04:47,537 --> 00:04:48,746 {\an8}-Último. Último. -Vamos! Vamos! 100 00:04:48,830 --> 00:04:51,082 {\an8}Só assim! É isso! Assim mesmo! 101 00:04:51,165 --> 00:04:53,334 {\an8}-Você consegue! -Bom, bom! 102 00:04:53,418 --> 00:04:55,920 {\an8}Bom! 103 00:04:58,089 --> 00:04:59,799 {\an8}-Ah, você voltou! -Ah, merda! 104 00:04:59,882 --> 00:05:01,843 {\an8}-Não, não, não, não! Levantar! -Levantar! 105 00:05:01,926 --> 00:05:03,011 {\an8}Não, levante-se! 106 00:05:05,013 --> 00:05:06,514 -Ah, você voltou! -Ah, merda! 107 00:05:06,597 --> 00:05:07,682 -Não, não, não, não! -Levantar! 108 00:05:07,765 --> 00:05:09,183 -Vamos, vamos! -Levantar! 109 00:05:09,267 --> 00:05:10,852 Sung-bin, Sung-bin, vamos! 110 00:05:10,935 --> 00:05:13,021 -Levantar! Levantar! -Vamos! Vamos! 111 00:05:13,104 --> 00:05:14,939 Há tempo. Há tempo. 112 00:05:15,023 --> 00:05:16,733 {\an8}Levante-se! 113 00:05:16,816 --> 00:05:17,942 {\an8}Sung-bin! 114 00:05:18,860 --> 00:05:20,486 {\an8}-Você precisa receber sua punição! -Há tempo. 115 00:05:20,570 --> 00:05:22,697 {\an8}-Você consegue! -Sung-bin, você precisa se levantar. 116 00:05:22,780 --> 00:05:24,073 {\an8}Sung-bin, levante-se. 117 00:05:28,828 --> 00:05:30,330 {\an8}Ah, dane-se! 118 00:05:30,955 --> 00:05:34,417 {\an8}Ah, que maldito jogo! Estou fora! 119 00:05:34,959 --> 00:05:37,337 {\an8}Bom. 120 00:05:37,420 --> 00:05:41,341 {\an8}O castigo de Sísifo YUN SUNG-BIN FORA 121 00:05:41,424 --> 00:05:44,969 Foi tão difícil, muito difícil. 122 00:05:45,678 --> 00:05:47,805 "Este é o fim para mim", foi o que pensei. 123 00:05:47,889 --> 00:05:50,016 -Ir! Ir! -Você está indo bem! 124 00:05:50,099 --> 00:05:51,476 Ele também está cansado. Ele também está cansado. 125 00:05:51,559 --> 00:05:53,811 -Vamos. Vamos. -Você consegue, empurre! 126 00:05:57,732 --> 00:05:58,649 Vamos! 127 00:06:00,485 --> 00:06:02,904 Eu me espremi toda a energia que pude. 128 00:06:05,448 --> 00:06:07,575 -Ótimo trabalho! -Bom trabalho. 129 00:06:08,618 --> 00:06:11,204 -Ah, você é o melhor! -Bom trabalho. 130 00:06:11,287 --> 00:06:12,121 -Bom trabalho. -Bom trabalho! 131 00:06:12,205 --> 00:06:15,083 Muito bem, sério! Deus! 132 00:06:15,166 --> 00:06:18,586 Sim, você entendeu, droga, esse é o Hae-min que eu conheço. 133 00:06:18,669 --> 00:06:21,089 Esta é a classificação S dupla? 134 00:06:22,840 --> 00:06:25,301 O Castigo de Sísifo acabou. 135 00:06:26,386 --> 00:06:28,930 E o vencedor é… 136 00:06:29,806 --> 00:06:30,807 Jung Hae-min. 137 00:06:30,890 --> 00:06:34,060 Legal! Legal! 138 00:06:34,560 --> 00:06:36,396 Obrigado. Obrigado. 139 00:06:37,480 --> 00:06:39,148 -Obrigado. -Vamos. Vamos. 140 00:06:39,232 --> 00:06:41,442 -Pareceu leve para você, certo? -Foi pesado. 141 00:06:41,526 --> 00:06:44,028 Eu quero aplaudir você, mas não consigo levantar os braços. 142 00:06:44,112 --> 00:06:44,987 Bom trabalho. 143 00:06:46,239 --> 00:06:48,074 Durante toda a missão, pensei: 144 00:06:48,157 --> 00:06:53,871 "Posso vencer? Ah, quero desistir." Agora que ganhei, parece um pouco irreal. 145 00:06:54,580 --> 00:06:57,375 {\an8}Acho que o cardio treinamento de resistência que eu fazia com frequência 146 00:06:58,376 --> 00:07:01,462 {\an8}e em alto nível me ajudou a vencer. 147 00:07:06,968 --> 00:07:09,387 Tenho 48 anos na idade coreana este ano, 148 00:07:11,013 --> 00:07:14,600 e eu queria mostrar homens de meia idade em todo o mundo 149 00:07:15,143 --> 00:07:19,188 que eu posso ficar cara a cara com atletas mais jovens e vencê-los. 150 00:07:20,022 --> 00:07:21,190 É por isso que me inscrevi. 151 00:07:23,693 --> 00:07:26,279 Eu queria vencer. Jesus, eu queria vencer. 152 00:07:29,657 --> 00:07:33,369 Ainda assim, classificação entre os 20 últimos de 100, 153 00:07:33,953 --> 00:07:36,956 Eu acho que deu os outros caras de meia idade assistindo 154 00:07:37,039 --> 00:07:39,375 apenas um pouco de esperança ou coragem. 155 00:07:40,626 --> 00:07:45,465 Muito obrigado a Físico: 100 por me dar esse papel. 156 00:07:46,757 --> 00:07:48,634 Nós, homens de meia-idade, podemos fazer isso. 157 00:07:50,678 --> 00:07:51,846 Ainda conseguimos. 158 00:07:52,972 --> 00:07:53,848 Isso é tudo. 159 00:07:59,145 --> 00:08:02,398 Tenho 40 anos. 160 00:08:02,482 --> 00:08:07,111 Foi uma honra poder competir em jogos com 20 pessoas aqui. 161 00:08:08,112 --> 00:08:10,323 Não quero dizer que fui derrotado. 162 00:08:10,948 --> 00:08:13,075 Dei tudo de mim e tentei o meu melhor. 163 00:08:13,743 --> 00:08:15,286 Sou um vencedor aos meus olhos. 164 00:08:16,287 --> 00:08:17,121 Bom trabalho! 165 00:08:18,331 --> 00:08:19,165 Você se saiu bem. 166 00:08:22,710 --> 00:08:24,712 Fui eliminado porque estava mais fraco. 167 00:08:25,463 --> 00:08:27,131 Estou tão fraco! 168 00:08:28,174 --> 00:08:29,300 E estou muito grato 169 00:08:29,383 --> 00:08:31,719 Eu preciso me divertir sem sofrer uma lesão grave. 170 00:08:34,847 --> 00:08:37,141 Eu me diverti muito com todos, sim. 171 00:08:40,186 --> 00:08:43,147 {\an8}FÍSICO: 100 5 principais 172 00:08:58,788 --> 00:09:04,126 FÍSICO: 100 CINCO SOBREVIVENTES 173 00:09:11,050 --> 00:09:14,762 FÍSICO: 100 174 00:09:22,311 --> 00:09:23,521 Uau! 175 00:09:24,605 --> 00:09:26,190 -Ei, isso é totalmente... -Uau! 176 00:09:26,274 --> 00:09:27,858 -Isso é uma loucura. -Isso é uma loucura. 177 00:09:27,942 --> 00:09:30,361 -O que é isso? É enorme. -Uau… 178 00:09:32,154 --> 00:09:33,990 Parecia a Última Ceia. 179 00:09:35,116 --> 00:09:37,451 Nunca tinha visto uma lagosta tão grande. 180 00:09:37,535 --> 00:09:38,869 Eu nunca tinha visto isso na minha vida. 181 00:09:40,913 --> 00:09:43,124 Foi tão extravagante, 182 00:09:43,207 --> 00:09:45,793 e havia comida Não consigo ver todos os dias. 183 00:09:46,669 --> 00:09:48,337 Eu estava nas nuvens. 184 00:09:51,966 --> 00:09:53,426 Isto parece saboroso. 185 00:09:57,513 --> 00:10:00,057 Estou babando. Não consigo controlar minha baba. 186 00:10:02,143 --> 00:10:03,561 Posso servir um pouco para você? 187 00:10:04,061 --> 00:10:04,937 Sim, me dê. 188 00:10:10,693 --> 00:10:12,028 Oh, deveríamos fazer aplausos. 189 00:10:12,111 --> 00:10:13,571 Agora faça um brinde, mano. 190 00:10:13,654 --> 00:10:15,114 -Eu sabia. -Como o mais velho. 191 00:10:15,197 --> 00:10:18,451 Ah, antes de mais nada quero parabenizar cada um de vocês novamente 192 00:10:18,534 --> 00:10:22,038 por chegar aos cinco primeiros. Vamos nos divertir hoje. 193 00:10:22,121 --> 00:10:23,414 -Sim. -Vamos beber. 194 00:10:23,497 --> 00:10:25,207 -Parabéns. -Vamos acabar com isso. 195 00:10:31,547 --> 00:10:34,175 -Uau. -Uau. Uau. 196 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 -Coloque isso aqui… - Hum. Hum. 197 00:10:39,513 --> 00:10:40,931 É gostoso, muito gostoso. 198 00:10:44,894 --> 00:10:45,853 Hum. Isso é bom. 199 00:10:45,936 --> 00:10:47,146 Uau. Atirar! 200 00:10:48,397 --> 00:10:49,398 Isso é incrível! 201 00:10:49,482 --> 00:10:50,566 Cara, isso é bom! 202 00:10:51,067 --> 00:10:52,443 Ele já está dançando. 203 00:10:55,780 --> 00:10:57,156 Hum… 204 00:10:58,991 --> 00:11:01,702 Uau. Eu não sei o que vem a seguir, mas coma enquanto pode. 205 00:11:01,786 --> 00:11:04,705 -Coma mais um pouco, mano. -Aqui, tem muito aqui, aqui mesmo. 206 00:11:04,789 --> 00:11:06,707 Bem, isso é assustador. 207 00:11:06,791 --> 00:11:08,959 Você pode segurar isso e dar uma mordida nisso? 208 00:11:14,465 --> 00:11:15,925 Todos vocês precisam tomar cuidado comigo. 209 00:11:17,259 --> 00:11:19,929 Estarei cheio de energia. 210 00:11:20,596 --> 00:11:25,017 Então, cada um de vocês deve ter entrado a competição por um motivo. 211 00:11:25,518 --> 00:11:27,478 Min-cheol, você vai primeiro. Por que você está aqui? 212 00:11:28,229 --> 00:11:30,940 -Entrei no esporte bem tarde. -Quando você começou a praticar esportes? 213 00:11:31,023 --> 00:11:34,402 -Quando eu tinha 29 anos, comecei a escalar no gelo. -Uau, isso é muito tarde. 214 00:11:34,485 --> 00:11:36,278 -Isso não faz muito tempo. -Não faz muito tempo, não. 215 00:11:36,362 --> 00:11:39,824 Eu queria que as pessoas soubessem em que tipo de esporte eu pratico 216 00:11:39,907 --> 00:11:41,075 e que tipo de trabalho eu faço. 217 00:11:41,909 --> 00:11:44,662 -Sou um salvador de montanha. -Sim, certo. 218 00:11:45,371 --> 00:11:47,748 Quando o tempo está ruim, helicópteros não podem decolar. 219 00:11:47,832 --> 00:11:49,667 Sim. Uau. 220 00:11:49,750 --> 00:11:51,001 Temos que ir subindo e descendo as montanhas 221 00:11:51,085 --> 00:11:52,503 carregar pessoas nas costas. 222 00:11:52,586 --> 00:11:53,462 Você precisa ter muita energia. 223 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 Sim, você precisa ter muita energia. 224 00:11:54,922 --> 00:11:56,590 -Para salvar pessoas? -Sim. 225 00:11:56,674 --> 00:11:57,925 Ah, isso é tão legal. 226 00:11:58,008 --> 00:12:01,137 -Então esses músculos vieram da vida real. -Sim, músculos de verdade. 227 00:12:01,220 --> 00:12:04,515 Eu queria espalhar a palavra sobre resgate em montanhas e sobre escalada no gelo. 228 00:12:05,224 --> 00:12:07,226 -As pessoas não sabem muito sobre isso. -Eu também não. 229 00:12:07,309 --> 00:12:08,811 Sim, eu queria promover este esporte 230 00:12:08,894 --> 00:12:10,771 e é por isso Eu entrei na competição, sim. 231 00:12:10,855 --> 00:12:12,982 -Hum-hm. -Só por chegar até aqui, 232 00:12:13,065 --> 00:12:14,567 é seguro dizer que você fez promoção suficiente. 233 00:12:14,650 --> 00:12:17,027 Aposto que o mundo inteiro sabe sobre escalada no gelo agora. 234 00:12:17,111 --> 00:12:19,655 E você, Hae-min? Sim. 235 00:12:19,739 --> 00:12:22,950 Comecei a praticar esportes há cerca de 18 anos. 236 00:12:23,033 --> 00:12:25,035 -Só andando de bicicleta? -Sim, tenho andado de bicicleta 237 00:12:25,119 --> 00:12:29,165 há 18 anos e como atleta, Faço isso há cinco anos. 238 00:12:29,248 --> 00:12:32,543 Este jogo de ciclismo não é algo que muitas pessoas conhecem, 239 00:12:32,626 --> 00:12:35,045 e temos competições quase toda semana. 240 00:12:35,129 --> 00:12:37,715 Então eu quero deixar mais pessoas sabem, é por isso. 241 00:12:37,798 --> 00:12:40,551 Certo, certo, Hae-min, Aprendi sobre ciclismo graças a você. 242 00:12:40,634 --> 00:12:41,886 -Eu não sabia muito sobre isso antes. -Exatamente, muita gente não sabe. 243 00:12:41,969 --> 00:12:44,388 -Eu também não. -Os ciclistas são incríveis, no entanto. 244 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 -Sim, as pernas. -Suas pernas são loucamente fortes. 245 00:12:45,931 --> 00:12:47,933 -Eu herdei bons genes dos meus pais. -Ah. 246 00:12:48,017 --> 00:12:50,519 -Meu pai também era ciclista. -Sim, ele também é ciclista. 247 00:12:50,603 --> 00:12:52,229 Fazemos isso há duas gerações. 248 00:12:53,564 --> 00:12:56,859 Me tornei um atleta ainda jovem, no ensino fundamental. 249 00:12:56,942 --> 00:12:58,152 Você começou a arrastar tão jovem? 250 00:12:58,235 --> 00:13:00,488 Não, eu era um esquiador alpino no ensino fundamental. 251 00:13:00,571 --> 00:13:02,531 -Mudei para o biatlo no ensino médio. -Oh. 252 00:13:02,615 --> 00:13:04,909 E para o luging no ensino médio e ainda hoje. 253 00:13:06,243 --> 00:13:09,580 Depois das Olimpíadas de Pequim, Perdi um pouco a motivação. 254 00:13:10,247 --> 00:13:12,416 Um atleta sempre vive competitivamente. 255 00:13:12,917 --> 00:13:14,543 -Certo. -Você tem que sobreviver a isso. 256 00:13:14,627 --> 00:13:18,756 Porque só os bons atletas são lembrados e sobrevivem no final. 257 00:13:19,715 --> 00:13:22,676 Para ser honesto, como esportista, Eu me sinto o mais rejeitado 258 00:13:22,760 --> 00:13:24,428 quando as pessoas realmente não entendem meu esporte. 259 00:13:24,512 --> 00:13:25,930 Certo, eu também não. 260 00:13:26,597 --> 00:13:29,141 Se eu me tornasse mais famoso e contar a mais pessoas sobre isso, 261 00:13:29,225 --> 00:13:31,769 talvez a próxima geração e colegas lugers 262 00:13:31,852 --> 00:13:34,605 poderia competir em um ambiente melhor. Por isso entrei. 263 00:13:34,688 --> 00:13:38,901 -Eu sou igual ao próximo cara aqui. -Uh, Jin-yong, você também, sim. 264 00:13:38,984 --> 00:13:41,028 Existe um esporte chamado snowboard cross 265 00:13:41,111 --> 00:13:43,989 onde vocês largam juntos e correm e dar saltos e fazer curvas. 266 00:13:44,073 --> 00:13:44,907 Ah. 267 00:13:46,075 --> 00:13:48,077 Sou o primeiro atleta da seleção nacional para esse esporte. 268 00:13:48,160 --> 00:13:49,203 Ah. 269 00:13:49,286 --> 00:13:52,540 eu estava e ainda não consegui nem entrar os Jogos Olímpicos. 270 00:13:52,623 --> 00:13:53,541 É tão difícil. 271 00:13:53,624 --> 00:13:55,417 Mas Jin-yong conseguiu para competir nos Jogos. 272 00:13:57,211 --> 00:13:59,171 Um ano antes Jogos Olímpicos de Pyeongchang, 273 00:13:59,255 --> 00:14:01,757 eles decidiram concentrar o apoio em jogos promissores, 274 00:14:01,841 --> 00:14:03,884 portanto, não há vagas no momento. 275 00:14:04,885 --> 00:14:07,263 Eles estão treinando duro, os atletas mais jovens, 276 00:14:07,346 --> 00:14:09,723 e espero que eles sejam sob os holofotes 277 00:14:09,807 --> 00:14:11,892 e as pessoas iriam procurá-los. 278 00:14:11,976 --> 00:14:14,103 Ah, sim, você poderia fazer isso por eles. 279 00:14:14,186 --> 00:14:16,355 Ei, pelo menos as pessoas praticam snowboard como hobby. 280 00:14:16,438 --> 00:14:19,400 Quando eles veem um luge, eles vão, "Você não simplesmente se deita e pronto?" 281 00:14:19,483 --> 00:14:22,069 -Isso é tão… -Isso é um pouco perturbador. 282 00:14:22,152 --> 00:14:24,488 Vocês pelo menos tem espectadores. Nós não. 283 00:14:24,572 --> 00:14:25,739 Ah… 284 00:14:25,823 --> 00:14:28,075 -Esportes impopulares são assim. -Certo, certo, certo. 285 00:14:29,368 --> 00:14:30,911 -Como você veio parar aqui? -Aqui? 286 00:14:30,995 --> 00:14:31,829 Como você chegou aqui? 287 00:14:32,413 --> 00:14:33,956 Estou aqui porque, bem… 288 00:14:34,039 --> 00:14:37,918 No ensino médio, Eu era o menor de todos os meus amigos. 289 00:14:38,002 --> 00:14:39,295 -O que? -Eu era o mais baixo, 290 00:14:39,378 --> 00:14:40,546 -e eu pesei-- -Deviam ser enormes. 291 00:14:40,629 --> 00:14:42,673 Não, meus amigos, o maior do ensino médio… 292 00:14:42,756 --> 00:14:45,676 Eu tinha pouco mais de 1,40 metros de altura, o mais baixo do grupo, 293 00:14:45,759 --> 00:14:47,595 e aqueles amigos malharam muito. 294 00:14:47,678 --> 00:14:50,639 Então eu os segui até a academia e comecei a me exercitar. 295 00:14:50,723 --> 00:14:52,349 Faço isso há 20 anos. 296 00:14:54,518 --> 00:14:56,562 Isso foi o que pensei quando malhei. 297 00:14:56,645 --> 00:15:00,399 Eu pensei que seria o mais forte por volta dos 50 anos, sempre. 298 00:15:00,482 --> 00:15:03,152 Agora que tenho mais de 40 anos, Eu acho que estou bem, 299 00:15:03,235 --> 00:15:05,070 -mas ainda posso... -Há espaço para ficar ainda mais forte? 300 00:15:05,154 --> 00:15:07,072 Yeah, yeah. Eu penso as pessoas podem ficar mais fortes do que isso. 301 00:15:07,156 --> 00:15:08,532 Por isso entrei na competição. 302 00:15:09,199 --> 00:15:11,619 Então estou tão feliz. 303 00:15:12,119 --> 00:15:14,997 Estou tão honrado por estar entre os cinco primeiros com vocês. 304 00:15:17,124 --> 00:15:20,044 -Agora só nos resta uma partida. -Ah. 305 00:15:20,127 --> 00:15:23,005 É realmente o último. Vamos usar toda a força que você tem. 306 00:15:23,088 --> 00:15:24,673 -Entendi. -Vamos fazer o nosso melhor para que 307 00:15:24,757 --> 00:15:27,259 nós podemos fazer isso o mais memorável de todos. 308 00:15:27,343 --> 00:15:28,761 Vamos torná-lo ótimo. 309 00:15:28,844 --> 00:15:30,054 -Espero que nos divirtamos muito. -Certo. 310 00:15:30,137 --> 00:15:31,263 Sim. 311 00:15:34,224 --> 00:15:37,770 Vamos torná-lo ótimo. Não deixe arrependimentos. Isso é tudo que precisamos. 312 00:15:40,981 --> 00:15:42,483 Finalmente, é o tão esperado… 313 00:15:42,566 --> 00:15:43,817 O tão esperado… 314 00:15:43,901 --> 00:15:45,277 Dia da missão final. 315 00:15:45,361 --> 00:15:46,362 Vamos sobreviver. 316 00:15:46,445 --> 00:15:47,863 Espere, eu poderia realmente vencer. 317 00:15:48,781 --> 00:15:51,659 Estou aqui para representar nós, lugers, então não posso perder. 318 00:15:52,618 --> 00:15:54,620 Achei que precisava vencer a todo custo. 319 00:15:55,663 --> 00:15:57,081 Esses músculos são músculos reais 320 00:15:57,164 --> 00:15:58,874 que foram obtidos fora da academia. 321 00:15:58,958 --> 00:16:03,379 Minha força é quase imbatível, então, não importa o jogo, vou usá-lo para vencer. 322 00:16:04,338 --> 00:16:05,673 Tudo em que confio é no meu corpo. 323 00:16:05,756 --> 00:16:06,590 JO JIN-HYEONG, REVENDEDOR DE CARROS 324 00:16:07,257 --> 00:16:09,969 Estou aqui para nos representar, 550 ciclistas. 325 00:16:10,052 --> 00:16:12,179 Vou ficar em ótimas condições 326 00:16:12,262 --> 00:16:14,974 e foco em cada momento para sobreviver e vencer. 327 00:16:17,351 --> 00:16:19,561 Cada vez que sobrevivi às quatro missões, 328 00:16:19,645 --> 00:16:20,896 Eu disse a mim mesmo que tinha conseguido. 329 00:16:22,064 --> 00:16:26,568 Hoje é o dia em que posso me exibir meu físico é construído com músculos reais. 330 00:16:27,528 --> 00:16:30,072 Eu tenho um físico que é desenvolvido em todos os aspectos, 331 00:16:30,155 --> 00:16:32,825 então, seja qual for a missão, Tenho certeza de que me sairei bem. 332 00:16:34,118 --> 00:16:36,996 Meu único objetivo é vencer Físico: 100. 333 00:17:32,217 --> 00:17:33,343 Uau. Isso é tão legal. 334 00:17:33,427 --> 00:17:36,013 Uau, atire, o globo ocular está aparecendo no chão aqui. 335 00:17:36,096 --> 00:17:39,058 -Uau, fiquei arrepiado, isso é incrível. -Uau, o globo ocular? Uau. 336 00:17:39,141 --> 00:17:40,100 É muito legal estar entre os cinco primeiros. 337 00:17:40,184 --> 00:17:42,227 Uau, eles devem estar nervosos, ah. 338 00:17:42,311 --> 00:17:47,649 Físico: 100 foi criado para estudar o corpo mais perfeito 339 00:17:47,733 --> 00:17:51,195 independentemente de sexo, idade e raça. 340 00:17:54,448 --> 00:17:57,159 Agora, para chegar à conclusão deste estudo, 341 00:17:57,242 --> 00:17:59,912 tudo o que resta é a missão final. 342 00:18:00,496 --> 00:18:03,957 A missão final em que seus físicos irão competir 343 00:18:04,041 --> 00:18:06,376 consiste em quatro jogos. 344 00:18:08,295 --> 00:18:09,963 Ah, vai ser tão cruel hoje. 345 00:18:10,547 --> 00:18:13,717 Cara, não sei sobre isso. Acho que vai ser muito difícil. 346 00:18:13,801 --> 00:18:16,136 O que eles serão? Quais jogos estarão lá? 347 00:18:16,220 --> 00:18:20,390 Ah, isso vai ser sobre resistência. Eu deveria conservar minha energia em primeiro lugar. 348 00:18:20,474 --> 00:18:22,976 Farei o que puder para sobreviver. 349 00:18:23,060 --> 00:18:24,520 -Quatro? -Quatro? 350 00:18:24,603 --> 00:18:27,606 -Quatro? -Ah, atire. 351 00:18:27,689 --> 00:18:29,566 Eles vão eliminá-los um por um. 352 00:18:29,650 --> 00:18:31,777 -Ah, vai ser muito difícil. -Uau. 353 00:18:33,112 --> 00:18:36,448 Os cinco competidores começarão como um pentágono 354 00:18:37,199 --> 00:18:40,828 e continue competindo até virar um ponto. 355 00:18:44,206 --> 00:18:46,750 O corpo que sobrevive a todas as missões 356 00:18:47,251 --> 00:18:52,548 fornecerá a resposta ao estudo do corpo perfeito. 357 00:18:53,674 --> 00:18:57,678 Em breve teremos o único sobrevivente de Físico: 100. 358 00:18:58,262 --> 00:19:00,514 A missão final começa agora. 359 00:19:05,602 --> 00:19:06,812 Isso é tão legal. 360 00:19:09,439 --> 00:19:11,984 O primeiro jogo é muito importante. 361 00:19:12,484 --> 00:19:14,611 A ordem dos jogos será muito importante. 362 00:19:14,695 --> 00:19:18,115 Mesmo se você for bom em o que vem depois, se você desistir mais cedo… 363 00:19:18,198 --> 00:19:19,491 -Certo. -Se você for eliminado cedo, 364 00:19:19,575 --> 00:19:21,618 -é inútil. -Mas vamos pensar desta forma. 365 00:19:21,702 --> 00:19:25,038 Quanto pior você for nos jogos anteriores, melhor será sua chance. 366 00:19:25,122 --> 00:19:26,707 Mas se você falhar porque é muito ruim... 367 00:19:26,790 --> 00:19:28,250 -Certo. -Isso seria uma situação triste. 368 00:19:28,333 --> 00:19:30,711 Todos eles vão competir pensando que não podem ser os piores. 369 00:19:30,794 --> 00:19:33,297 Cada um deles, tipo, seus pontos fortes pessoais, 370 00:19:33,380 --> 00:19:35,215 as diferenças são tão drásticas. 371 00:19:35,299 --> 00:19:36,425 -Tem um cara forte, e… -Sim. 372 00:19:36,508 --> 00:19:38,177 -Eles são todos diferentes. -Sim, são todos diferentes. 373 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 Eles são bons em coisas diferentes. 374 00:19:39,553 --> 00:19:42,139 É a partida final, então eles não vão se concentrar na habilidade geral? 375 00:19:42,222 --> 00:19:43,473 -Sim, sim. -Se você pensar sobre 376 00:19:43,557 --> 00:19:47,978 nas partidas anteriores, houve força, agilidade, resistência, eles cobriram tudo isso. 377 00:19:48,061 --> 00:19:50,272 Sim, eles vão cobrir tudo isso de uma vez. De uma vez. 378 00:19:51,607 --> 00:19:56,862 O primeiro jogo da missão final está prestes a começar. 379 00:19:58,405 --> 00:20:00,490 Ah, estou nervoso. 380 00:20:01,116 --> 00:20:02,492 Ah, ah, eles estão se preparando. 381 00:20:03,410 --> 00:20:04,536 O que há nas costas deles? 382 00:20:04,620 --> 00:20:06,622 Eles têm que correr e tocar em alguma coisa? 383 00:20:06,705 --> 00:20:08,123 Isso parece complicado. 384 00:20:08,207 --> 00:20:11,752 Uau, é isso. Eles precisam puxar um ao outro. Cabo de guerra. 385 00:20:11,835 --> 00:20:12,669 Sem chance. 386 00:20:12,753 --> 00:20:14,963 -Uau, atire! -Olha isso. 387 00:20:15,047 --> 00:20:16,089 Ele ficou arrepiado. 388 00:20:16,924 --> 00:20:22,387 Físico: missão final dos anos 100. O primeiro jogo é um cabo de guerra entre cinco jogadores. 389 00:20:23,013 --> 00:20:24,431 Cabo de guerra de cinco vias. 390 00:20:24,514 --> 00:20:25,515 Uau! 391 00:20:25,599 --> 00:20:28,477 Uau, isso é loucura. Se eu estivesse lá, sairia imediatamente. 392 00:20:28,560 --> 00:20:30,020 Estas são as regras. 393 00:20:30,646 --> 00:20:33,815 Você joga o jogo enquanto conectado a uma corda. 394 00:20:35,400 --> 00:20:39,655 Este jogo é uma batalha de força, e a força muscular é fundamental. 395 00:20:41,240 --> 00:20:43,867 Você deve colocar a chave à sua frente 396 00:20:46,036 --> 00:20:48,789 e desbloqueie seu cadeado para sobreviver. 397 00:20:49,665 --> 00:20:52,417 Uau, não está tocando alguma coisa, eles precisam desfazer um cadeado. 398 00:20:52,918 --> 00:20:56,255 O único concorrente quem desfaz o bloqueio por último 399 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 é imediatamente eliminado. 400 00:20:58,423 --> 00:21:01,885 E eles devem destruir seu busto e saia deste lugar. 401 00:21:01,969 --> 00:21:04,012 -Isso é loucura. -Sem chance. 402 00:21:04,096 --> 00:21:05,347 Não acho que sou o mais fraco aqui 403 00:21:05,430 --> 00:21:06,598 quando se trata de força. 404 00:21:07,099 --> 00:21:10,018 Imediatamente, pensei era um jogo ao qual eu poderia sobreviver. 405 00:21:10,102 --> 00:21:12,729 "Se eu me sair bem, Talvez eu fique em primeiro lugar", pensei. 406 00:21:13,605 --> 00:21:15,232 Eu tinha o menor quadro, 407 00:21:15,774 --> 00:21:17,776 mas ainda assim, meu objetivo era para chegar em primeiro lugar. 408 00:21:17,859 --> 00:21:20,570 Vale a pena tentar, Só preciso vencer uma pessoa. 409 00:21:20,654 --> 00:21:21,738 Eu me senti confiante. 410 00:21:22,281 --> 00:21:23,198 Vamos fazer isso. 411 00:21:23,865 --> 00:21:24,950 -Boa sorte. -Boa sorte. 412 00:21:25,033 --> 00:21:26,076 -Vamos. -Boa sorte! 413 00:21:29,705 --> 00:21:30,539 Boa sorte. 414 00:21:31,873 --> 00:21:33,083 Isso deve ser divertido. 415 00:21:33,583 --> 00:21:35,252 Por que, por que me sinto nervoso? 416 00:21:35,919 --> 00:21:40,799 Físico: primeiro jogo dos anos 100 na missão final está prestes a começar. 417 00:21:42,509 --> 00:21:44,678 -Boa sorte! -Boa sorte! 418 00:21:56,606 --> 00:21:58,275 Tudo começou! 419 00:22:13,290 --> 00:22:14,458 Uau! 420 00:22:14,541 --> 00:22:18,128 Ah, ele entendeu. Ah, ele entendeu. 421 00:22:18,754 --> 00:22:21,923 -Hae-min. Hae-min é rápido. -Uau! 422 00:22:22,007 --> 00:22:23,800 -Ele entendeu imediatamente? -Hae-min pegou a chave? 423 00:22:29,139 --> 00:22:31,641 Ah, eles estão desfazendo as fechaduras e os outros caras não conseguem se mover. 424 00:22:34,686 --> 00:22:37,064 Eu usei meu ponto forte, que é puxar, 425 00:22:37,147 --> 00:22:39,941 e eu agarrei a corda e puxei-o com muita força para o meu lado. 426 00:22:46,490 --> 00:22:47,324 Atirar! 427 00:22:55,248 --> 00:22:56,291 {\an8}JUNG HAE-MIN SOBREVIVE 428 00:22:56,375 --> 00:22:58,001 {\an8}Veja, Hae-min fez isso imediatamente. 429 00:22:58,085 --> 00:22:59,294 {\an8}Uau! Isso é loucura. 430 00:22:59,378 --> 00:23:00,754 {\an8}Hae-min, Hae-min fez isso? 431 00:23:00,837 --> 00:23:03,965 Ah, consegui. Depois que sobrevivi, pensei: 432 00:23:04,049 --> 00:23:06,385 "Ah, meus concorrentes foram das quatro às três." 433 00:23:06,468 --> 00:23:08,887 A pressão diminuiu e me senti aliviado. 434 00:23:13,975 --> 00:23:15,477 {\an8}Jin-hyeong também desfez a fechadura. 435 00:23:15,560 --> 00:23:17,020 {\an8}Ele fez? Uau, eu sabia! 436 00:23:17,104 --> 00:23:18,897 {\an8}JO JIN-HYEONG SOBREVIVE 437 00:23:22,609 --> 00:23:24,653 Uau, isso me levou tanto tempo. Atirar. 438 00:23:25,195 --> 00:23:27,864 "Eu ganhei. Foi como pensei", disse a mim mesmo. 439 00:23:27,948 --> 00:23:31,660 Eu fui o segundo a sobreviver e isso me incomodou um pouco. 440 00:23:31,743 --> 00:23:35,914 Mas ainda assim, me sinto bem porque estou passando para a próxima rodada. 441 00:23:36,623 --> 00:23:39,793 -Sim, esse é o meu vencedor. -Jin Yong! Jin Yong! Jin Yong! Jin Yong! 442 00:23:48,593 --> 00:23:49,970 Park Jin Yong entendeu. 443 00:23:52,514 --> 00:23:55,142 Park Jin Yong entendeu. Park Jin Yong entendeu. 444 00:24:02,023 --> 00:24:03,608 -Sem chance. Uau. -Uau. 445 00:24:05,944 --> 00:24:07,529 -Sem chance. Uau. -Uau. 446 00:24:09,448 --> 00:24:11,116 {\an8}PARK JIN-YONG SOBREVIVE 447 00:24:11,199 --> 00:24:12,951 {\an8}Uau, Park Jin-yong é incrível. 448 00:24:15,787 --> 00:24:17,831 Estou realmente muito satisfeito. 449 00:24:17,914 --> 00:24:19,875 Honestamente, quando entrei nisso, 450 00:24:19,958 --> 00:24:21,918 Eu me senti nervoso e perdi um pouco de confiança. 451 00:24:22,502 --> 00:24:25,338 Mas o fato de eu ter conseguido para o próximo é tão emocionante 452 00:24:25,422 --> 00:24:29,301 e já que cobrimos a força, o resto dos jogos estarão a meu favor. 453 00:24:29,384 --> 00:24:30,844 Eu não vou perder. 454 00:24:32,804 --> 00:24:34,222 Uau, esses dois agora. 455 00:24:34,306 --> 00:24:35,891 -São só os dois. -Então um a um agora. 456 00:24:35,974 --> 00:24:37,476 -Vamos! -Faça isso! 457 00:24:38,143 --> 00:24:39,269 Vamos! 458 00:24:42,189 --> 00:24:44,316 Essa não é uma postura vantajosa. 459 00:24:44,941 --> 00:24:46,276 Sim, isso não está indo do jeito dele. 460 00:24:46,359 --> 00:24:49,279 Jin-yong está em uma postura isso funciona a seu favor. 461 00:25:05,545 --> 00:25:07,005 -Ele entendeu. -Ah, ele entendeu? 462 00:25:07,088 --> 00:25:08,715 -Jin-yong entendeu. -Jin-yong pegou a chave? 463 00:25:08,798 --> 00:25:10,217 Ah, você consegue. 464 00:25:13,136 --> 00:25:15,013 Se eu errar, acabou. 465 00:25:15,096 --> 00:25:18,725 Aconteça o que acontecer com minhas pernas, Preciso escapar primeiro. 466 00:25:19,893 --> 00:25:23,271 Mas se ele apenas relaxar, Min-cheol pode seguir em frente. 467 00:25:23,355 --> 00:25:26,942 Sim, se ele alcançar e se liberta primeiro, acabou. 468 00:25:35,784 --> 00:25:37,536 -Ele entendeu? -Ele conseguiu, ele conseguiu. 469 00:25:37,619 --> 00:25:38,453 Quem é, quem? 470 00:25:38,537 --> 00:25:39,913 -Ele entendeu. Ele entendeu. -Quem é, quem? 471 00:25:39,996 --> 00:25:41,748 Rápido, rápido, rápido, rápido, quem vai ser? 472 00:25:41,831 --> 00:25:43,375 -Min-cheol? Quem é? -Quem é? 473 00:25:43,458 --> 00:25:44,584 -Quem é? Quem é? -Min-cheol? 474 00:25:54,427 --> 00:25:56,054 -Isso foi ao mesmo tempo. -O que? 475 00:25:56,137 --> 00:25:56,972 Uau. 476 00:26:08,650 --> 00:26:10,777 {\an8}Deus, isso foi muito próximo. 477 00:26:10,860 --> 00:26:12,988 {\an8}WOO JIN-YONG SOBREVIVE KIM MIN-CHEOL É ELIMINADO 478 00:26:19,369 --> 00:26:20,287 Jin-yong segue em frente? 479 00:26:20,370 --> 00:26:21,621 Achei que eles fizeram isso ao mesmo tempo. 480 00:26:21,705 --> 00:26:23,999 -Sim, eu também. -Mas Jin-yong foi só um pouco mais rápido. 481 00:26:24,082 --> 00:26:25,125 Só um pouco? 482 00:26:25,208 --> 00:26:27,919 -Que pena para ele. -Bom trabalho. Que grande vergonha. 483 00:26:29,504 --> 00:26:32,799 {\an8}Um pouco. Realmente não tive sorte. Sem sorte. 484 00:26:35,176 --> 00:26:37,220 Perto do fim, a chave não girava 485 00:26:37,304 --> 00:26:38,680 e isso quase me causou problemas. 486 00:26:39,639 --> 00:26:43,643 Saímos quase ao mesmo tempo, e acho que isso tornou tudo mais emocionante. 487 00:26:46,313 --> 00:26:47,522 Por mais difícil que tenha sido para mim, 488 00:26:47,606 --> 00:26:50,483 Posso dizer que vai ser difícil para os três competidores restantes. 489 00:26:56,489 --> 00:27:00,869 Fiquei chateado e arrependido e tantas emoções me dominaram. 490 00:27:01,786 --> 00:27:02,996 Fiquei mais chateado com isso 491 00:27:03,079 --> 00:27:05,165 do que perder em uma competição de escalada no gelo. 492 00:27:08,335 --> 00:27:12,589 Físico: primeiro jogo dos anos 100 na missão final acabou. 493 00:27:13,715 --> 00:27:17,302 O perdedor do primeiro jogo é Kim Min-cheol. 494 00:27:18,845 --> 00:27:20,055 Bom trabalho, Min-cheol. 495 00:27:21,348 --> 00:27:22,641 Muito bem, Min Cheol. 496 00:27:23,516 --> 00:27:25,644 -Ah, isso está me matando. -Ele deve estar tão chateado. 497 00:27:25,727 --> 00:27:27,062 Que pena, ah! 498 00:27:28,146 --> 00:27:30,023 Bom trabalho. Você se saiu bem. 499 00:27:30,940 --> 00:27:34,444 Min-cheol foi eliminado, e ele estava na minha equipe aliada. 500 00:27:34,527 --> 00:27:37,280 Então chegamos perto e foi muito perturbador. 501 00:27:37,364 --> 00:27:38,490 Bom trabalho! 502 00:27:39,491 --> 00:27:40,992 Cara, esse não era o jogo do Min-cheol. 503 00:27:41,076 --> 00:27:44,454 Então pensei que Min-cheol seria em desvantagem e eu estava certo. 504 00:27:44,537 --> 00:27:46,873 Quando vi isso, me senti muito mal por ele. 505 00:27:46,956 --> 00:27:50,752 Mas o que é importante é que ele chegou até aqui. Bom trabalho. Sim. 506 00:27:51,503 --> 00:27:54,297 Uh, estou tão triste por ir. 507 00:27:55,715 --> 00:28:00,136 Vocês quatro, não se machuquem e façam o seu melhor. 508 00:28:02,847 --> 00:28:04,516 Bom trabalho! 509 00:28:04,599 --> 00:28:06,559 -Bom trabalho. -Você se saiu bem. 510 00:28:08,353 --> 00:28:10,563 -Ah, ele deve se sentir tão mal. -Sim. 511 00:28:10,647 --> 00:28:12,357 Estou sentindo essa emoção de repente. 512 00:28:12,440 --> 00:28:14,609 Você pode realmente sentir suas emoções. 513 00:28:15,735 --> 00:28:20,365 Kim Min-cheol, quebre seu busto e saia da arena. 514 00:28:20,448 --> 00:28:23,243 Quebre seu busto e saia da arena. 515 00:28:23,326 --> 00:28:25,078 -Tão cruel. -Ah! Isso é tão cruel. 516 00:28:25,161 --> 00:28:27,247 -Ah, isso é mesmo... -Agora mesmo? 517 00:28:27,330 --> 00:28:29,165 -Só assim? -Ele tem que quebrar agora? 518 00:28:38,675 --> 00:28:40,051 Ele deve se sentir aliviado agora. 519 00:28:41,886 --> 00:28:44,013 Ao participar do Físico: 100, 520 00:28:44,097 --> 00:28:48,143 primeiro, quero agradecer aos meus pais o máximo por me dar esse corpo. 521 00:28:48,226 --> 00:28:53,732 Quando eu voltar para minha vida, Acho que vou treinar mais intensamente. 522 00:28:54,691 --> 00:28:59,237 Como um alpinista no gelo, Eu pensei que tinha uma construção muito boa, 523 00:29:00,822 --> 00:29:04,325 mas vindo aqui e vendo tantos atletas diferentes me fizeram ver 524 00:29:04,409 --> 00:29:05,910 que me falta em muitos aspectos. 525 00:29:07,746 --> 00:29:10,790 Para mim, Físico: 100 foi uma iluminação. 526 00:29:12,667 --> 00:29:14,669 Ah, só assistindo isso de lado deve sentir… 527 00:29:14,753 --> 00:29:16,421 Ah, eu não acho Eu me sentiria aliviado lá. 528 00:29:16,504 --> 00:29:17,338 Nem eu. 529 00:29:19,758 --> 00:29:23,261 Agora o segundo jogo está prestes a começar. 530 00:29:23,344 --> 00:29:24,262 Agora mesmo? 531 00:29:24,846 --> 00:29:26,306 Oh? 532 00:29:26,890 --> 00:29:28,391 O que você acha que é desta vez? 533 00:29:28,475 --> 00:29:30,560 Eu acho que desta vez será uma questão de velocidade. 534 00:29:30,643 --> 00:29:31,936 -Ah, velocidade? -Ah, velocidade? 535 00:29:32,020 --> 00:29:32,896 A pessoa mais rápida. 536 00:29:32,979 --> 00:29:34,439 A última vez que conversei com Jin-hyeong, 537 00:29:35,023 --> 00:29:37,192 ele disse que se tivesse que aguentar para alguma coisa, ele simplesmente desistiu. 538 00:29:37,275 --> 00:29:38,902 Se ele se agarrasse a alguma coisa... 539 00:29:38,985 --> 00:29:40,320 Ah, que jogo será? 540 00:29:40,403 --> 00:29:41,863 Certo, é isso que eu quero saber. 541 00:29:42,989 --> 00:29:44,616 Mas, hmm, ah, não sei. 542 00:29:47,660 --> 00:29:53,833 PARTIDA DE 4 HOMENS 543 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Físico: missão final dos anos 100. 544 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 O segundo jogo está prestes a começar. 545 00:30:01,966 --> 00:30:03,885 -Ah, vamos! -Você pode fazer isso! 546 00:30:05,053 --> 00:30:06,221 -Vamos, vamos. -Vamos, vamos. 547 00:30:06,304 --> 00:30:07,347 Uau, o que é isso? 548 00:30:07,430 --> 00:30:09,557 -Estou nervoso. -Ah, estou nervoso. 549 00:30:10,850 --> 00:30:13,019 Físico: missão final dos anos 100. 550 00:30:13,102 --> 00:30:15,063 Os únicos sobreviventes que restam são 551 00:30:15,146 --> 00:30:16,272 Woo Jin Yong, 552 00:30:17,023 --> 00:30:17,941 Jung Hae-min, 553 00:30:18,900 --> 00:30:19,818 Jo Jin-hyeong, 554 00:30:20,568 --> 00:30:21,778 e Park Jin-yong. 555 00:30:24,989 --> 00:30:26,825 -Quatro pessoas. Quatro primeiros. -Uau! 556 00:30:27,408 --> 00:30:32,330 Físico: missão final dos anos 100. O segundo jogo é… 557 00:30:34,833 --> 00:30:36,417 a virada quadrada. 558 00:30:36,501 --> 00:30:38,127 A virada quadrada. Ah! 559 00:30:38,211 --> 00:30:40,880 -Uau, de jeito nenhum. -Ah, isso é loucura. 560 00:30:41,464 --> 00:30:43,842 Virando, tipo, virar, virar, virar, virar, virar. 561 00:30:43,925 --> 00:30:45,343 A virada quadrada. 562 00:30:47,637 --> 00:30:50,640 Os competidores devem virar rapidamente as tábuas quadradas no chão. 563 00:30:51,558 --> 00:30:54,310 Este jogo requer rapidez e agilidade. 564 00:30:54,394 --> 00:30:56,896 Ah, não tem como Vou falhar nesta missão. 565 00:30:56,980 --> 00:30:58,982 Minha velocidade de reação e agilidade são algo 566 00:30:59,065 --> 00:31:00,275 Sou o mais confiante. 567 00:31:00,358 --> 00:31:01,860 Eu vou sobreviver a isso também. 568 00:31:01,943 --> 00:31:05,363 Posso fazer isso bem? Preciso adotar uma abordagem agressiva. 569 00:31:05,446 --> 00:31:09,075 Acho que você precisa velocidade, resistência e inteligência. 570 00:31:09,158 --> 00:31:12,453 Este, bem, eu não sei, realmente, acho que vai ser difícil. 571 00:31:13,288 --> 00:31:14,664 Não tenho ideia de quem venceria. 572 00:31:14,747 --> 00:31:16,207 Você precisa ter um bom senso de jogo. 573 00:31:17,500 --> 00:31:20,837 -Acho que Jin-yong vai se sair bem. -Sim. Honestamente, penso o mesmo. 574 00:31:21,921 --> 00:31:23,298 A virada quadrada… 575 00:31:25,633 --> 00:31:29,178 é um jogo de equipe dois contra dois. 576 00:31:30,179 --> 00:31:31,222 Não. 577 00:31:32,891 --> 00:31:35,101 -É um jogo dois contra dois? -Dois contra dois? 578 00:31:36,060 --> 00:31:38,021 Há um jogo de equipe nisso também? 579 00:31:38,104 --> 00:31:39,981 Assim que soube que era um jogo de equipe… 580 00:31:40,064 --> 00:31:41,941 …Eu realmente não sabia como isso iria acontecer. 581 00:31:42,025 --> 00:31:44,944 Não pensei que seria mais um jogo de equipe, para ser honesto. 582 00:31:45,445 --> 00:31:46,321 Entrei em pânico. 583 00:31:47,655 --> 00:31:48,740 Por cinco minutos, 584 00:31:48,823 --> 00:31:51,242 os competidores devem virar os quadrados pretos e brancos. 585 00:31:51,326 --> 00:31:55,455 Ambos os competidores da equipe com mais quadrados voltados para cima, sobreviva. 586 00:31:55,538 --> 00:31:59,751 Os dois competidores do time perdedor enfrentarão um confronto direto em um segundo jogo 587 00:31:59,834 --> 00:32:01,711 para decidir quem será eliminado. 588 00:32:02,211 --> 00:32:05,965 O primeiro jogo. eu estava pensando Eu provavelmente seria eliminado 589 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 se eu não ganhasse isso. 590 00:32:07,508 --> 00:32:08,468 Preciso de um bom companheiro de equipe. 591 00:32:09,344 --> 00:32:12,221 Mas mesmo que eu tenha um companheiro de equipe ruim, quando nos enfrentamos, 592 00:32:12,764 --> 00:32:14,766 quase não há possibilidade de eu perder. 593 00:32:15,683 --> 00:32:19,062 O direito de selecionar uma equipe vai para o primeiro sobrevivente 594 00:32:19,145 --> 00:32:21,648 do cabo de guerra de cinco vias, Jung Hae-min. 595 00:32:23,191 --> 00:32:25,944 Selecione a pessoa com quem você deseja se juntar. 596 00:32:26,986 --> 00:32:28,988 A pessoa com quem quero me juntar é… 597 00:32:33,368 --> 00:32:37,121 Foi uma pressão imensa e quem devo escolher? 598 00:32:37,205 --> 00:32:38,998 Pensei muito sobre isso. 599 00:32:40,041 --> 00:32:41,834 Se ele estiver considerando suas chances de vitória, 600 00:32:41,918 --> 00:32:43,836 Hae-min provavelmente irá me escolher. 601 00:32:43,920 --> 00:32:45,380 É claro que eu sabia que ele não me escolheria. 602 00:32:45,463 --> 00:32:47,799 Este jogo está empilhado contra mim e ele sabe disso. 603 00:32:47,882 --> 00:32:49,842 Eu esperava um pouco que ele me escolhesse. 604 00:32:51,260 --> 00:32:53,554 Eu acho que Hae-min vai escolher Woo Jin Yong, certo? 605 00:32:53,638 --> 00:32:55,139 Sim, acho que sim. 606 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 Não, Hae-min é leal então ele pode escolher Jin-hyeong. 607 00:32:58,685 --> 00:32:59,769 Eles estavam no mesmo time. 608 00:33:00,603 --> 00:33:03,022 Eu precisava de alguém com boa resistência 609 00:33:03,106 --> 00:33:06,567 e um bom entendimento do jogo como meu companheiro de equipe. 610 00:33:06,651 --> 00:33:07,735 Foi o que pensei. 611 00:33:07,819 --> 00:33:09,112 Eu escolho Woo Jin-yong. 612 00:33:11,489 --> 00:33:14,075 Eu olhei para Hae-min e fiquei um pouco decepcionado. 613 00:33:15,201 --> 00:33:18,162 Oh, espere, vou escolher novamente. Oh, espere, vou escolher novamente. 614 00:33:19,998 --> 00:33:21,332 Eu escolho Park Jin-yong. 615 00:33:22,500 --> 00:33:23,626 Ah, Park Jin Yong. 616 00:33:24,460 --> 00:33:25,878 Eu escolho Park Jin-yong. 617 00:33:27,005 --> 00:33:28,339 Ele está brincando comigo? 618 00:33:28,965 --> 00:33:32,552 Jung Hae-min e Park Jin-yong formaram uma equipe, 619 00:33:33,970 --> 00:33:38,099 {\an8}então Jo Jin-hyeong e Woo Jin-yong formar uma equipe automaticamente. 620 00:33:40,643 --> 00:33:43,813 Olha, ali. Podemos ir primeiro para os quadrados agrupados 621 00:33:43,896 --> 00:33:47,483 e tem um aqui. Deveríamos manter movendo no sentido horário e vire-os. 622 00:33:47,567 --> 00:33:50,236 Temos que continuar seguindo eles e criar um lead desde o início 623 00:33:50,319 --> 00:33:51,362 então fica mais fácil depois. 624 00:33:51,446 --> 00:33:54,615 Há um tempo limitado e não é curto, não é? 625 00:33:54,699 --> 00:33:56,117 Certo, cinco minutos é muito tempo. 626 00:33:56,200 --> 00:33:58,453 Eu já estava pensando em um plano. 627 00:33:58,536 --> 00:34:01,080 Porque Hae-min e eu não deveríamos nos sobrepor. 628 00:34:01,164 --> 00:34:04,959 E se estivermos ganhando, vamos enfrentá-los individualmente 629 00:34:05,043 --> 00:34:07,879 e segui-los por aí e virar o quadrado que acabaram de virar. 630 00:34:08,588 --> 00:34:09,839 O que você acha? 631 00:34:09,922 --> 00:34:12,341 O que é importante é, isso é uma questão de resistência, eu acho. 632 00:34:12,425 --> 00:34:14,635 Nós apenas temos que continuar girando rápido, vire-os rapidamente. 633 00:34:14,719 --> 00:34:16,137 Vamos sem estratégia? 634 00:34:16,220 --> 00:34:18,097 -Vamos virá-los o mais rápido possível. -OK. 635 00:34:18,181 --> 00:34:19,348 Acho que essa é a maneira certa de fazer isso. 636 00:34:19,849 --> 00:34:21,601 Achei que não precisávamos de uma estratégia. 637 00:34:23,102 --> 00:34:25,063 "Isto é uma questão de resistência" é tudo que consegui pensar. 638 00:34:25,146 --> 00:34:27,356 O que é importante é se me canso rapidamente ou não. 639 00:34:27,440 --> 00:34:29,817 O jogo dura cinco minutos, então eu tenho que lutar 640 00:34:29,901 --> 00:34:32,820 como se fosse uma situação de vida ou morte, e realmente fazer o meu melhor. 641 00:34:32,904 --> 00:34:34,155 Temos que vencer o primeiro jogo. 642 00:34:36,491 --> 00:34:37,450 Tenho que sobreviver. 643 00:34:37,992 --> 00:34:39,660 Tenho que vencer apenas uma pessoa. 644 00:34:39,744 --> 00:34:41,412 De agora em diante, não vou pegar leve com ninguém. 645 00:34:41,496 --> 00:34:42,622 Eu não vou perder. 646 00:34:43,289 --> 00:34:48,377 Físico: missão final dos anos 100. O segundo jogo está prestes a começar. 647 00:34:51,464 --> 00:34:53,174 Resistente. 648 00:35:00,556 --> 00:35:01,808 Está ligado. 649 00:35:01,891 --> 00:35:03,518 -Eu realmente não sei o que vai acontecer. -Certo. 650 00:35:03,601 --> 00:35:05,645 Ambas as equipes têm um estilo muito semelhante. 651 00:35:05,728 --> 00:35:06,896 Estou animado. 652 00:35:19,450 --> 00:35:21,786 Eu tenho a resistência, então foi possível no início. 653 00:35:21,869 --> 00:35:24,831 Então pensei que poderia fazer isso, continue virando-os rapidamente. 654 00:35:24,914 --> 00:35:26,332 Ei, Jo Jin-hyeong está bem. 655 00:35:27,667 --> 00:35:29,794 -Robusto! -Jin-hyeong é muito rápido. 656 00:35:29,877 --> 00:35:31,796 Sim, Jin-hyeong está acompanhando mais do que eu pensava. 657 00:35:31,879 --> 00:35:34,173 -Ele é rápido. -Mas ele consegue continuar assim por cinco minutos? 658 00:35:34,257 --> 00:35:36,467 -O jogo dura cinco minutos. -Ah, certo, certo. 659 00:35:37,176 --> 00:35:38,886 {\an8}Eu acho há mais brancos à esquerda. 660 00:35:38,970 --> 00:35:40,680 {\an8}-Parece haver mais branco. -Há mais brancos. 661 00:35:46,352 --> 00:35:49,856 No início foi muito louco para compreender a situação, 662 00:35:49,939 --> 00:35:53,734 mas quando vi o outro time virou mais quadrados, ah, cara... 663 00:35:53,818 --> 00:35:55,736 Você não pode dizer quem está ganhando até acabar. 664 00:35:55,820 --> 00:35:57,822 A outra equipe virou mais e pensei: 665 00:35:57,905 --> 00:36:00,241 "Ah, podemos estar no mesmo ritmo," 666 00:36:00,324 --> 00:36:01,367 mas eu ainda estava preocupado. 667 00:36:01,868 --> 00:36:03,035 Isso é difícil. 668 00:36:03,119 --> 00:36:04,370 Caramba, isso é uma loucura. 669 00:36:04,453 --> 00:36:05,872 Ah, deve ser muito difícil. 670 00:36:19,135 --> 00:36:21,220 Quem está rastejando? Esse é Woo Jin Yong? 671 00:36:21,304 --> 00:36:22,722 Jin-yong, sim, é Woo Jin-yong. 672 00:36:22,805 --> 00:36:23,931 Woo Jin-yong é rápido. 673 00:36:24,015 --> 00:36:25,850 Ele está rastejando. Ele está indo bem assim. 674 00:36:26,684 --> 00:36:29,562 Eu os virei muito rápido, sério, eu... 675 00:36:29,645 --> 00:36:33,357 Eu os virei pensando você não pode virá-los mais rápido do que eu. 676 00:36:34,734 --> 00:36:39,530 Isso é o mais rápido possível. Mas Hae-min estava no conselho 677 00:36:39,614 --> 00:36:41,199 então eu não poderia virá-los tão… 678 00:36:41,908 --> 00:36:43,075 Eu estava com muita raiva. 679 00:36:44,994 --> 00:36:45,953 Muito legal. 680 00:37:02,303 --> 00:37:04,388 -Uau. -Uau, mas está perto. 681 00:37:08,351 --> 00:37:09,769 Corra como um cachorro. 682 00:37:09,852 --> 00:37:12,104 Eu simplesmente segui meu plano e permaneci sólido. 683 00:37:19,445 --> 00:37:20,738 Chegou perto. 684 00:37:21,572 --> 00:37:24,825 Neste momento, branco e... branco e preto, vai entre os dois. 685 00:37:24,909 --> 00:37:26,827 -Agora vejo mais branco. -Há mais brancos agora. 686 00:37:26,911 --> 00:37:28,204 Quanto tempo resta? 687 00:37:38,923 --> 00:37:40,049 Ah, atire! 688 00:37:47,556 --> 00:37:49,141 Fiquei curvado o tempo todo. 689 00:37:49,225 --> 00:37:51,894 e trabalhou como um fazendeiro arar o campo manualmente. 690 00:37:51,978 --> 00:37:54,272 De verdade, meus quadris, era tão cansativo. 691 00:37:54,355 --> 00:37:57,233 Minha respiração ficou irregular e eu estava exausto. 692 00:37:57,316 --> 00:37:59,485 Foi quando fiquei sem fôlego. 693 00:38:07,118 --> 00:38:09,370 Oh, não, ouça-o respirar. 694 00:38:09,453 --> 00:38:10,621 Ah, ele deve estar cansado. 695 00:38:10,705 --> 00:38:12,999 -Certo. São cinco minutos sem parar. -Sim. 696 00:38:14,417 --> 00:38:17,003 Continuei ouvindo para a respiração de Jin-hyeong. 697 00:38:17,086 --> 00:38:19,839 Porque eu ia esperar até ele se cansar. 698 00:38:21,007 --> 00:38:24,593 Esse era meu plano B. Siga-o e desfaça o que ele fez. 699 00:38:25,094 --> 00:38:28,514 Não importa que eu seja o mais velho deles. Eles vão me apunhalar pelas costas agora. 700 00:38:30,766 --> 00:38:33,144 -Jin-hyeong está muito mais lento agora. -Sim. 701 00:38:33,227 --> 00:38:34,729 Existem mais quadrados pretos agora. 702 00:38:36,480 --> 00:38:38,482 Falta um minuto. 703 00:38:38,566 --> 00:38:40,318 -Um minuto. -Um minuto. Continue! 704 00:38:40,401 --> 00:38:41,736 Falta um minuto. Poxa! 705 00:38:41,819 --> 00:38:43,195 Não sei quem vai ganhar. 706 00:38:43,738 --> 00:38:46,073 Hae-min, um minuto! Só mais um minuto! 707 00:38:46,157 --> 00:38:48,617 OK. Continue! 708 00:38:54,999 --> 00:38:58,127 -Ah, ah, ah, ah. -Acho que chegou perto. Está perto! 709 00:38:58,210 --> 00:38:59,211 Não, há mais branco. 710 00:38:59,295 --> 00:39:01,130 Não, na beira são todos pretos, olha. 711 00:39:01,213 --> 00:39:02,631 Ah! Você tem razão. 712 00:39:07,178 --> 00:39:09,430 -Oh, ele está virando-os novamente. -Você não pode dizer com certeza. 713 00:39:19,398 --> 00:39:20,524 Hae-min. 714 00:39:20,608 --> 00:39:21,901 -Bom trabalho. -Bom trabalho. 715 00:39:27,073 --> 00:39:28,240 Bom trabalho, mano. 716 00:39:32,119 --> 00:39:33,996 -Isso é muito cansativo. -Uau. 717 00:39:34,080 --> 00:39:35,706 -Eles têm que fazer isso de novo? -Há um cara a cara. 718 00:39:35,790 --> 00:39:36,874 -Sim. -Eles têm que fazer isso de novo? 719 00:39:36,957 --> 00:39:37,958 Oh não. 720 00:39:39,293 --> 00:39:41,253 Estou cansado. 721 00:39:43,214 --> 00:39:45,758 Eu acho que porque usei músculos Eu não estou acostumado a usar, 722 00:39:46,509 --> 00:39:48,386 minhas pernas estavam convulsionando. 723 00:39:48,469 --> 00:39:51,680 Eu pensei que iria perder se perdêssemos a primeira partida, então... 724 00:39:51,764 --> 00:39:53,516 Fiquei bastante nervoso com isso. 725 00:39:54,183 --> 00:39:57,061 Essa missão… Nossa! 726 00:39:58,646 --> 00:40:01,524 O espírito competitivo que eu tinha como atleta profissional 727 00:40:01,607 --> 00:40:03,609 começou a voltar novamente. Eu realmente queria vencer. 728 00:40:03,692 --> 00:40:05,444 Temos que sobreviver, não importa o que aconteça, 729 00:40:05,528 --> 00:40:07,363 então não tenho intenção de perder. 730 00:40:07,947 --> 00:40:11,242 Hora de anunciar o resultado da inversão quadrada. 731 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 -Acho que há apenas uma pequena diferença. -Acho que o preto venceu. 732 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 -Acho que as pretas venceram. -Não? 733 00:40:15,746 --> 00:40:17,873 Eu acho que há mais quadros brancos aqui. 734 00:40:17,957 --> 00:40:19,166 Certo, eu não sei. Meio a meio? 735 00:40:19,250 --> 00:40:20,793 Ah, eu me pergunto. 736 00:40:21,585 --> 00:40:22,920 {\an8}JUNG HAE-MIN, PARQUE JIN-YONG JO JIN-HYEONG, WOO JIN-YONG 737 00:40:23,003 --> 00:40:26,715 {\an8}Jung Hae-min, Park Jin-yong, 37. 738 00:40:29,468 --> 00:40:31,387 Jo Jin-hyeong, Woo Jin-yong… 739 00:40:39,854 --> 00:40:42,106 Jo Jin-hyeong, Woo Jin-yong. 740 00:40:42,690 --> 00:40:43,816 29. 741 00:40:43,899 --> 00:40:45,025 29. 742 00:40:46,944 --> 00:40:48,028 29. 743 00:40:49,405 --> 00:40:52,867 {\an8}Jung Hae-min e Park Jin-yong sobrevivem. 744 00:40:52,950 --> 00:40:54,452 {\an8}De verdade, Hae-min, você é o melhor. 745 00:40:55,286 --> 00:40:58,581 Ah, isso é tão bom. Realmente. Estou a um passo de distância. 746 00:40:59,248 --> 00:41:02,543 Só mais um pouco e estou realmente no caminho para a vitória, vamos nos esforçar. 747 00:41:02,626 --> 00:41:04,920 Na verdade, eu não sabia até então 748 00:41:05,004 --> 00:41:06,922 mas acho que estou desesperado para vencer. 749 00:41:07,506 --> 00:41:10,634 Então, se eu lutar um pouco mais, Acho que poderia realmente vencer. 750 00:41:11,844 --> 00:41:13,471 Ah, isso não combina comigo. 751 00:41:15,556 --> 00:41:19,351 Ah, eu queria que fosse um sonho. Contei três vezes e nós… 752 00:41:20,394 --> 00:41:21,270 Tínhamos perdido. 753 00:41:21,896 --> 00:41:23,814 Perdemos por minha causa, para ser sincero. 754 00:41:23,898 --> 00:41:25,941 Ah, eu deveria ter tentado um pouco mais. 755 00:41:26,442 --> 00:41:28,486 Eu deveria ter virado só mais alguns. 756 00:41:30,112 --> 00:41:34,116 Jo Jin-hyeong e Woo Jin-yong, que perdeu o jogo em equipe, 757 00:41:34,200 --> 00:41:36,827 enfrentaremos frente a frente para decidir quem sobreviverá 758 00:41:36,911 --> 00:41:38,704 e quem será eliminado. 759 00:41:38,787 --> 00:41:41,207 -Boa sorte. -Boa sorte. Vamos. 760 00:41:42,416 --> 00:41:45,002 O limite de tempo é de três minutos. 761 00:41:46,045 --> 00:41:46,879 Três minutos. 762 00:41:47,546 --> 00:41:48,506 Bom trabalho. 763 00:41:49,548 --> 00:41:54,929 Jin-hyeong… me desculpe, mas vou lutar muito e subir. 764 00:41:55,012 --> 00:41:56,555 Ah, atire! 765 00:41:57,306 --> 00:41:59,141 Este jogo é muito difícil. 766 00:41:59,725 --> 00:42:02,186 Não posso desistir até o fim. Eu não posso ser assim. 767 00:42:02,269 --> 00:42:03,437 Por que estou pensando que vou perder? 768 00:42:04,063 --> 00:42:07,274 Vou fazer o meu melhor para não me arrepender quando acabar. 769 00:42:07,816 --> 00:42:08,901 {\an8}Vamos subir. 770 00:42:11,195 --> 00:42:12,321 {\an8}Vamos subir. 771 00:42:14,073 --> 00:42:17,201 Um a um a partida quadrada está prestes a começar. 772 00:42:18,369 --> 00:42:20,955 {\an8}WOO JIN-YONG VS JO JIN-HYEONG 773 00:42:21,038 --> 00:42:23,332 {\an8}-Ah, boa sorte. -Boa sorte. 774 00:42:23,415 --> 00:42:24,583 Boa sorte. 775 00:42:25,125 --> 00:42:26,168 -Vamos. Vamos. -Boa sorte. 776 00:42:26,252 --> 00:42:27,211 Você consegue, Jin-hyeong. 777 00:42:28,587 --> 00:42:30,256 Vamos! 778 00:42:30,339 --> 00:42:32,049 Vamos! 779 00:42:41,392 --> 00:42:42,685 Oh, cara, aqui não. 780 00:42:43,185 --> 00:42:44,144 Ah… 781 00:42:45,604 --> 00:42:47,147 Eu estava com problemas desde o início. 782 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Curvando-se e movendo-se assim, sozinho, foi tão difícil para mim. 783 00:42:51,402 --> 00:42:52,319 Ah, atire. 784 00:42:53,028 --> 00:42:53,862 Ir! 785 00:42:54,905 --> 00:42:56,740 -Três minutos voam. -Sim, ele voa. 786 00:42:56,824 --> 00:42:57,741 Passa rapidamente. 787 00:43:00,327 --> 00:43:01,870 Ah, a velocidade, ele não é páreo. 788 00:43:01,954 --> 00:43:04,164 Sim. Woo Jin-yong é o mais rápido na partida um contra um. 789 00:43:04,248 --> 00:43:05,708 Sim, ele é tão rápido. 790 00:43:07,042 --> 00:43:08,961 {\an8}Eu simplesmente olhei para frente e trabalhei muito. 791 00:43:09,044 --> 00:43:10,754 {\an8}Acho que o sobrecarreguei. 792 00:43:10,838 --> 00:43:12,840 {\an8}WOO JIN-YONG, JO JIN-HYEONG 793 00:43:14,383 --> 00:43:15,759 Ah, atire! 794 00:43:17,136 --> 00:43:18,470 Mais um, só mais um. 795 00:43:18,554 --> 00:43:21,181 Eu queria virar mais, mas, ah, no final, 796 00:43:21,265 --> 00:43:23,559 meu corpo simplesmente não respondia. 797 00:43:23,642 --> 00:43:28,689 Então deixei cair uma ou duas pranchas ou pegou um, mas não conseguiu virá-lo. 798 00:43:28,772 --> 00:43:32,234 Foi tão ruim assim. Eu estava perdendo o controle mentalmente no final. 799 00:43:33,360 --> 00:43:34,194 Ir! 800 00:43:35,070 --> 00:43:37,072 Ah Merda! Ah Merda! 801 00:43:37,740 --> 00:43:39,533 -Quase lá. -Foco. Foco. 802 00:43:39,617 --> 00:43:41,577 Ah, a diferença é muito grande agora. 803 00:43:41,660 --> 00:43:43,162 Ah, há uma diferença agora. 804 00:43:45,122 --> 00:43:46,415 Ah, droga. 805 00:43:48,083 --> 00:43:49,960 No mano-a-mano, o que importa é resistência, 806 00:43:50,044 --> 00:43:52,463 então Jin-hyeong parecia estar em desvantagem. 807 00:43:52,546 --> 00:43:55,257 E exatamente como pensei, ele lutou muito. 808 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 Só mais um pouco! 809 00:44:02,097 --> 00:44:03,223 No meio da partida, 810 00:44:04,224 --> 00:44:06,935 ficou muito difícil de assistir, Jin-hyeong estava lutando. 811 00:44:08,103 --> 00:44:11,148 Eu podia ouvir a respiração dele e eu o vi lutar 812 00:44:11,231 --> 00:44:13,317 e foi de partir o coração assistir. 813 00:44:15,611 --> 00:44:16,695 Oh não. 814 00:44:18,030 --> 00:44:19,448 Ah, esse jogo é muito cruel. 815 00:44:19,531 --> 00:44:21,909 Eu sei direito? Apenas termine rapidamente. 816 00:44:21,992 --> 00:44:23,619 -Eita… -Ah, esse é… 817 00:44:27,206 --> 00:44:28,540 Eu realmente não queria fazer isso. 818 00:44:28,624 --> 00:44:31,960 Eu pensei que tinha perdido e eu queria desistir. 819 00:44:35,214 --> 00:44:40,969 Mas eu queria meu filho e minha esposa para me ver não desistir até o fim, 820 00:44:41,053 --> 00:44:43,347 uh, você sabe, quando eles assistem isso. 821 00:44:44,682 --> 00:44:48,602 Eu queria fazer um ótimo trabalho para eles, então não desisti e continuei. 822 00:45:06,370 --> 00:45:07,538 Você se saiu tão bem, mano. 823 00:45:16,004 --> 00:45:18,090 -Ah, atire… -Ah, isso foi difícil. 824 00:45:18,173 --> 00:45:19,258 É difícil. 825 00:45:19,341 --> 00:45:21,176 Ok, ok, muito bem. 826 00:45:24,012 --> 00:45:25,681 Ah, meu coração se parte. 827 00:45:26,724 --> 00:45:28,559 Muito bem, mano, sério. 828 00:45:29,935 --> 00:45:31,979 Eu fiz isso. 829 00:45:32,062 --> 00:45:34,732 Físico: missão final dos anos 100. 830 00:45:35,607 --> 00:45:41,113 Aqui está o resultado do confronto individual que decide quem será eliminado. 831 00:45:42,364 --> 00:45:44,700 Jo Jin-hyeong, 18. Woo Jin-yong, 48. 832 00:45:45,576 --> 00:45:48,162 Jo Jin-hyeong é eliminado. 833 00:45:49,747 --> 00:45:50,998 Mesmo assim, consegui. 834 00:45:52,458 --> 00:45:54,418 {\an8}Ok, ok. Parabéns, Woo Jin Yong. 835 00:45:54,501 --> 00:45:56,420 {\an8}-Bom trabalho. -Muito bem, Woo Jin Yong. 836 00:45:56,503 --> 00:45:57,463 -Parabéns. -Bom trabalho. 837 00:45:59,339 --> 00:46:02,509 Fiquei satisfeito, e me senti mal por Jin-hyeong. 838 00:46:02,593 --> 00:46:07,097 Mas ainda assim, agora que Estou entre os três primeiros, vou vencer. 839 00:46:10,476 --> 00:46:11,560 Não me arrependo. 840 00:46:12,644 --> 00:46:14,772 Realmente. 841 00:46:16,815 --> 00:46:19,193 Eu tive uma ótima partida com meus jovens amigos aqui 842 00:46:19,276 --> 00:46:22,154 e não desisti até o final. 843 00:46:22,237 --> 00:46:23,322 Ele é incrível. 844 00:46:23,405 --> 00:46:30,287 Isso é o que é importante. Vocês três, quem vencer não desista até o final 845 00:46:30,370 --> 00:46:32,372 e nos mostre uma grande partida. 846 00:46:33,040 --> 00:46:34,333 Bom trabalho a todos! 847 00:46:34,416 --> 00:46:35,626 -Você é incrível! -Você é incrível! 848 00:46:37,044 --> 00:46:39,213 -Uau! -Ah, estou exausto. 849 00:46:42,591 --> 00:46:43,926 Quero bater na barriga. 850 00:46:47,805 --> 00:46:51,475 Participação física: 100 me senti como é um novo começo. 851 00:46:51,558 --> 00:46:52,559 Um novo desafio. 852 00:46:53,060 --> 00:46:55,229 Eu realmente lutei até a morte. 853 00:46:55,312 --> 00:46:58,732 Realmente, toda e qualquer missão, Coloquei minha vida em risco. 854 00:46:58,816 --> 00:47:01,235 Então estou satisfeito, apesar de ter sido eliminado. 855 00:47:01,318 --> 00:47:03,987 Eu realmente me diverti muito. Realmente. 856 00:47:08,784 --> 00:47:15,165 Físico: missão final dos anos 100. Atualmente, restam três sobreviventes. 857 00:47:17,000 --> 00:47:17,918 Vamos. 858 00:47:18,627 --> 00:47:21,380 -O sorriso de Hae-min desapareceu. -Acabou. 859 00:47:21,463 --> 00:47:23,882 Eu acho que eles vão sentir tão nervoso agora, de verdade. 860 00:47:24,550 --> 00:47:26,385 Ah, estou tão nervoso. 861 00:47:29,805 --> 00:47:34,643 Agora que estou entre os três primeiros, meu objetivo é apenas vencer. 862 00:47:35,269 --> 00:47:38,522 Se eu fosse eliminado agora, Acho que ficaria muito decepcionado. 863 00:47:38,605 --> 00:47:42,109 Para chegar aos dois finalistas e depois vencer, Tenho que sobreviver, não importa o que aconteça. 864 00:47:43,986 --> 00:47:46,613 Sério, só mais um pouco e estou no caminho da vitória, 865 00:47:46,697 --> 00:47:49,575 então vamos nos esforçar. Estou definitivamente confiante de que posso sobreviver. 866 00:47:50,284 --> 00:47:54,788 Físico: missão final dos anos 100. O terceiro jogo é… 867 00:47:55,956 --> 00:47:57,749 a corrida do ônibus espacial triangular. 868 00:48:02,754 --> 00:48:04,214 -Transporte. -Transporte? 869 00:48:04,298 --> 00:48:05,716 -Oh. -Uau. 870 00:48:07,217 --> 00:48:10,345 Neste jogo onde você deve correr para frente e para trás continuamente, 871 00:48:10,846 --> 00:48:12,890 A resistência cardiovascular é fundamental. 872 00:48:15,559 --> 00:48:17,519 Quando você ouvir o sinal de partida, 873 00:48:17,603 --> 00:48:21,607 você deve correr rápido e tocar o próximo sinal e retorne ao seu lugar. 874 00:48:22,107 --> 00:48:25,068 Se você não puder retornar antes do próximo sinal de partida, 875 00:48:25,694 --> 00:48:29,656 você será eliminado imediatamente e deve quebrar seu busto 876 00:48:29,740 --> 00:48:31,158 e saia da arena. 877 00:48:33,118 --> 00:48:36,163 Eu acho que Woo Jin Yong e Jung Hae-min têm uma vantagem. 878 00:48:36,246 --> 00:48:38,540 Acho que Jin-yong pode ir contra Hae-min. 879 00:48:39,416 --> 00:48:42,336 A variável aqui é que você está executando e usando energia em rajadas curtas, 880 00:48:42,419 --> 00:48:44,755 então você tem que se recuperar e fazer de novo. 881 00:48:44,838 --> 00:48:47,174 -Esse tipo de resistência é para Hae-min. -Hae-min está em vantagem. 882 00:48:47,257 --> 00:48:48,800 Mas Hae-min pesa muito, 883 00:48:48,884 --> 00:48:51,887 então, quando se trata de correr, as coisas estão contra ele. 884 00:48:53,513 --> 00:48:57,017 Concorrentes, acesse a posição inicial. 885 00:49:03,982 --> 00:49:06,735 Cara, olha como ele está nervoso. Olha, meu Deus. 886 00:49:10,614 --> 00:49:16,411 Físico: missão final dos anos 100. O terceiro jogo está prestes a começar. 887 00:49:16,495 --> 00:49:17,788 -Boa sorte! -Boa sorte. 888 00:49:18,288 --> 00:49:19,831 -Boa sorte! -OK. 889 00:49:21,667 --> 00:49:24,002 Não há chance Vou perder em uma corrida de transporte. 890 00:49:25,462 --> 00:49:27,839 Pensei em não olhar para o lado tanto quanto possível 891 00:49:27,923 --> 00:49:29,299 e vencer apenas uma pessoa. 892 00:49:29,383 --> 00:49:32,928 Vou correr como um louco e realmente usar toda a minha energia para sobreviver. 893 00:49:35,222 --> 00:49:37,432 {\an8}ESTÁGIO 1 (12 SEGUNDOS) 1ª REP 894 00:49:44,982 --> 00:49:46,900 {\an8}Ah, eles também precisam tocar uma campainha. 895 00:49:46,984 --> 00:49:48,527 Eles têm que continuar fazendo isso. 896 00:49:48,610 --> 00:49:50,529 Eu penso Hae-min estará em desvantagem aqui. 897 00:49:50,612 --> 00:49:52,531 {\an8}Ele é alto e precisa se inclinar ainda mais. 898 00:49:52,614 --> 00:49:54,700 {\an8}ESTÁGIO 1 (12 SEGUNDOS) 2ª REP 899 00:49:55,283 --> 00:49:56,284 {\an8}Veja o trote dele. 900 00:50:02,457 --> 00:50:05,335 {\an8}-Eles precisam economizar energia. -Deve ser tão desesperador. 901 00:50:05,419 --> 00:50:12,426 {\an8}ESTÁGIO 1 (12 SEGUNDOS) 3ª REP 902 00:50:15,053 --> 00:50:18,807 {\an8}ESTÁGIO 1 (12 SEGUNDOS) 4ª REP 903 00:50:18,890 --> 00:50:20,350 {\an8}Woo Jin-yong tem um bom ritmo. 904 00:50:20,434 --> 00:50:22,227 {\an8}Sim, ele sabe desde o início. 905 00:50:23,729 --> 00:50:28,942 {\an8}WOO JIN-YONG, PARQUE JIN-YONG, JUNG HAE-MIN 906 00:50:29,026 --> 00:50:31,361 {\an8}12 segundos é muito mais curto do que eu pensava. 907 00:50:33,739 --> 00:50:38,618 {\an8}ESTÁGIO 1 (12 SEGUNDOS) 11ª REP 908 00:50:38,702 --> 00:50:40,454 {\an8}Mudando para intervalos de dez segundos. 909 00:50:41,038 --> 00:50:42,664 -Dez segundos, uau. -Dez segundos já? 910 00:50:42,748 --> 00:50:43,999 {\an8}Dez segundos! 911 00:50:44,082 --> 00:50:50,297 {\an8}ESTÁGIO 2 (10 SEGUNDOS) 12ª REP 912 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Vai ser mais fácil com passos menores. 913 00:51:00,682 --> 00:51:04,061 Se ficar mais rápido, A velocidade de Hae-min seria… 914 00:51:05,353 --> 00:51:07,856 Voltar no tempo é mais importante que a resistência. 915 00:51:09,775 --> 00:51:11,610 Acho que ninguém está sem fôlego ainda. 916 00:51:12,402 --> 00:51:14,654 Woo Jin Yong é definitivamente o mais à vontade. 917 00:51:14,738 --> 00:51:16,907 Ah, mas Woo Jin-yong fez o jogo anterior duas vezes. 918 00:51:17,616 --> 00:51:20,368 Mas na verdade CrossFitters, se eles fizerem isso uma vez, é na verdade... 919 00:51:20,452 --> 00:51:23,246 -Acho que eles se sentiriam aquecidos. -Sim, sim, eles se sentem aquecidos. 920 00:51:23,747 --> 00:51:26,208 Agora mesmo, sua respiração está boa, quase normal. 921 00:51:26,291 --> 00:51:28,168 Isso parece um exercício de aquecimento para ele. 922 00:51:31,505 --> 00:51:33,673 Acho que não é uma missão que precisa de uma estratégia. 923 00:51:33,757 --> 00:51:35,175 Continue correndo. 924 00:51:46,436 --> 00:51:47,896 Acho que Hae-min vai perder. 925 00:51:49,272 --> 00:51:50,482 Hae-min não parece muito estável, certo? 926 00:51:50,565 --> 00:51:51,942 Não. 927 00:51:53,527 --> 00:51:54,986 Não conheço nenhum truque. 928 00:51:55,654 --> 00:51:57,656 Tudo em que eu confiava eram nas minhas duas pernas 929 00:51:57,739 --> 00:52:00,450 e minha resistência cardiovascular na corrida. 930 00:52:03,829 --> 00:52:05,789 Eu costumava treinar como atleta de biatlo 931 00:52:05,872 --> 00:52:07,958 então eu fazia muitas viagens de ônibus. 932 00:52:08,041 --> 00:52:10,502 Minha resistência cardiovascular é também bem treinado 933 00:52:10,585 --> 00:52:13,380 mas pensei que deveria economizar minha energia agora enquanto corria. 934 00:52:15,966 --> 00:52:19,010 Vai ficar um pouco mais rápido mais tarde. Deus, isso realmente vai esmagá-los. 935 00:52:20,512 --> 00:52:26,601 {\an8}ESTÁGIO 2 (10 SEGUNDOS) 26ª REP 936 00:52:27,352 --> 00:52:28,979 Ah, ah, ah, não, ah, não. 937 00:52:29,980 --> 00:52:32,482 {\an8}ESTÁGIO 2 (10 SEGUNDOS) 26ª REP 938 00:52:32,566 --> 00:52:33,400 {\an8}O quê? 939 00:52:33,483 --> 00:52:34,860 {\an8}Woo Jin-yong não tocou a campainha direito. 940 00:52:34,943 --> 00:52:36,570 Uau, isso também pode ser uma variável. 941 00:52:36,653 --> 00:52:39,030 Não consegui tocar a campainha da primeira vez. 942 00:52:40,031 --> 00:52:43,994 Voltei novamente para tocar, e isso poderia ter prejudicado minha respiração 943 00:52:44,494 --> 00:52:47,080 mas felizmente me recuperei. 944 00:52:47,164 --> 00:52:48,540 Ah, isso realmente me assustou, sério. 945 00:52:52,627 --> 00:52:53,920 Suas coxas são loucas. 946 00:52:54,421 --> 00:52:57,507 Ah, mas se você tem coxas tão pesado que deve ser difícil, difícil de correr. 947 00:52:59,342 --> 00:53:01,720 {\an8}ESTÁGIO 2 (10 SEGUNDOS) 28ª REP 948 00:53:01,803 --> 00:53:03,346 {\an8}Hae-min não parece muito lento? 949 00:53:04,014 --> 00:53:05,515 {\an8}Ele parece muito lento agora. 950 00:53:06,266 --> 00:53:08,393 {\an8}-Mudando para nove segundos. -Nove segundos. 951 00:53:09,394 --> 00:53:12,814 {\an8}ESTÁGIO 3 (9 SEGUNDOS) 29ª REP 952 00:53:12,898 --> 00:53:14,733 {\an8}Ele pode estar controlando o ritmo. 953 00:53:18,445 --> 00:53:22,073 {\an8}ESTÁGIO 3 (9 SEGUNDOS) 30ª REP 954 00:53:22,157 --> 00:53:23,491 {\an8}Ele é o mais lento dos três. 955 00:53:23,575 --> 00:53:25,202 {\an8}Sim, ele está ficando para trás agora. 956 00:53:26,620 --> 00:53:28,413 De qualquer forma, não se trata de quem vem primeiro. 957 00:53:29,414 --> 00:53:31,249 Ele está controlando o ritmo quando ele está correndo de volta. 958 00:53:31,333 --> 00:53:33,543 -Sim, ele ainda está... -Sim. 959 00:53:36,880 --> 00:53:38,882 Se eles encurtarem mais um segundo, 960 00:53:38,965 --> 00:53:40,634 Acho que vou atingir meu limite. 961 00:53:40,717 --> 00:53:43,178 Mas estou tentando não me importar as pessoas ao meu lado 962 00:53:43,261 --> 00:53:46,431 e vou manter meu ritmo até que alguém desista, 963 00:53:46,514 --> 00:53:49,059 controlando minha respiração e mantendo uma expressão impassível. 964 00:53:51,353 --> 00:53:55,440 {\an8}ESTÁGIO 3 (9 SEGUNDOS) 37ª REP 965 00:53:55,523 --> 00:53:58,151 {\an8}Park Jin-yong à esquerda toca a campainha muito sem jeito. 966 00:53:58,818 --> 00:54:00,028 Para correr muito menos. 967 00:54:05,700 --> 00:54:07,994 Eu não queria mostrar que estava cansado, 968 00:54:08,078 --> 00:54:10,747 e eu queria correr um passo a menos que os outros 969 00:54:10,830 --> 00:54:13,166 e economize essas etapas para durar mais tempo. 970 00:54:16,419 --> 00:54:18,713 Senti o sinal de início venha cada vez mais cedo. 971 00:54:20,090 --> 00:54:22,968 Ah, pensei "Um dos outros dois será lançado em breve." 972 00:54:27,597 --> 00:54:29,015 Ele está começando a ficar sem fôlego. 973 00:54:32,602 --> 00:54:34,104 Mudando para oito segundos. 974 00:54:34,187 --> 00:54:36,064 -Oito segundos. -Agora são oito segundos. 975 00:54:38,191 --> 00:54:44,281 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 49ª REP 976 00:54:45,490 --> 00:54:47,033 {\an8}Uau, é imediato. 977 00:54:47,117 --> 00:54:49,202 {\an8}Está ficando difícil agora. Este é o verdadeiro começo. 978 00:54:49,286 --> 00:54:52,038 {\an8}Ah, vai acabar logo. Ah, Hae-min, você precisa ser rápido, oh. 979 00:54:53,373 --> 00:54:54,457 {\an8}Está ligado novamente. 980 00:54:55,709 --> 00:54:58,044 -Hae-min parece cansado, certo? -Ele é. 981 00:54:58,128 --> 00:55:00,755 Ele parece cansado. Ele precisa continuar. 982 00:55:01,673 --> 00:55:03,425 Um pouco antes, Park Jin-yong também… 983 00:55:03,925 --> 00:55:05,510 Eles parecem um pouco cansados, definitivamente. 984 00:55:10,598 --> 00:55:16,688 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 53ª REP 985 00:55:17,897 --> 00:55:19,316 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 54ª REP 986 00:55:19,399 --> 00:55:21,359 {\an8}No geral, Woo Jin-yong parece como se ele estivesse fazendo o melhor. 987 00:55:21,443 --> 00:55:23,737 {\an8}-Ele é o mais estável. -Sim, ele está muito estável. 988 00:55:25,655 --> 00:55:30,118 Woo Jin-yong basicamente não se cansaria, então pensei que não poderia vencê-lo. 989 00:55:30,618 --> 00:55:31,870 Então olhei para Hae-min. 990 00:55:33,288 --> 00:55:35,123 Agora está entre Hae-min e Park Jin-yong, 991 00:55:35,206 --> 00:55:37,042 quem está se cansando mais rápido. 992 00:55:40,879 --> 00:55:42,213 {\an8}A velocidade deles é semelhante. 993 00:55:42,297 --> 00:55:46,176 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 56ª REP 994 00:55:46,259 --> 00:55:47,302 {\an8}Jin-yong é um pouco mais rápido. 995 00:55:47,385 --> 00:55:48,762 {\an8}Ah, Hae-min é um pouco lento. 996 00:55:49,763 --> 00:55:51,556 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 57ª REP 997 00:55:51,639 --> 00:55:53,183 {\an8}Trata-se de velocidade, como o Flash. 998 00:55:56,978 --> 00:55:58,271 Uau. 999 00:55:58,772 --> 00:56:00,607 Acho que vai terminar em mais três corridas. 1000 00:56:09,282 --> 00:56:11,534 Hae-min está desacelerando porque ele está cansado? 1001 00:56:21,628 --> 00:56:23,046 {\an8}Uau. Isso é uma loucura. 1002 00:56:23,129 --> 00:56:25,590 {\an8}Ah, todos estão tentando ignorar a vontade de desistir. 1003 00:56:25,673 --> 00:56:26,758 {\an8}Exatamente. 1004 00:56:26,841 --> 00:56:29,844 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 61ª REP 1005 00:56:29,928 --> 00:56:32,639 {\an8}Uau, não há tempo, eles têm que correr imediatamente. 1006 00:56:32,722 --> 00:56:35,517 {\an8}Agora é a batalha da vontade. Jin-yong também parece muito cansado. 1007 00:56:38,812 --> 00:56:40,063 {\an8}Uau. Isso é uma loucura. 1008 00:56:40,146 --> 00:56:45,735 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 63ª REP 1009 00:56:49,948 --> 00:56:52,575 Continuei dizendo a mim mesmo que não estava cansado. 1010 00:56:53,868 --> 00:56:55,954 {\an8}Ah, Hae-min, espere, por favor. 1011 00:56:56,037 --> 00:56:57,288 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 65ª REP 1012 00:56:57,372 --> 00:56:58,206 {\an8}É muito rápido. 1013 00:56:58,748 --> 00:57:00,208 {\an8}Eles só precisam correr, correr, correr. 1014 00:57:01,418 --> 00:57:02,877 {\an8}Park Jin-yong também está muito cansado. 1015 00:57:02,961 --> 00:57:06,631 {\an8}Sim, ele está muito cansado. A parte superior de seu corpo continua inclinada para frente. 1016 00:57:07,799 --> 00:57:10,593 {\an8}Como os intervalos fiquei mais baixo, fiquei sem fôlego. 1017 00:57:10,677 --> 00:57:12,387 Eu pensei que ia morrer. Minhas pernas estavam cansadas 1018 00:57:12,470 --> 00:57:15,348 e foi a primeira vez como atleta que eles quase desistiram. 1019 00:57:22,772 --> 00:57:26,484 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 68ª REP 1020 00:57:26,568 --> 00:57:28,236 {\an8}Acho que Hae-min precisa continuar correndo. 1021 00:57:28,319 --> 00:57:29,487 {\an8}Ele está um pouco mais rápido agora. 1022 00:57:30,405 --> 00:57:31,239 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 69ª REP 1023 00:57:31,322 --> 00:57:32,824 {\an8}Uau, Jin-yong. 1024 00:57:38,455 --> 00:57:40,540 Woo Jin-yong ainda tem tempo para descansar. 1025 00:57:46,129 --> 00:57:48,006 Ah, esses caras estão se mantendo muito bem. 1026 00:57:48,631 --> 00:57:52,093 Espero que seja quem for, alguém desistiria logo. 1027 00:57:57,682 --> 00:58:03,771 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 72ª REP 1028 00:58:05,523 --> 00:58:07,358 Ah, eu não acho Hae-min pode administrar. 1029 00:58:07,442 --> 00:58:09,402 Não acho que ele possa voltar a tempo. 1030 00:58:10,445 --> 00:58:11,821 Olhando para os pés de Hae-min, 1031 00:58:11,905 --> 00:58:14,491 se eu sobrevivesse a esse intervalo, Eu poderia vencer. 1032 00:58:14,574 --> 00:58:16,951 {\an8}Os passos de Hae-min pararam exatamente ao sinal sonoro 1033 00:58:17,035 --> 00:58:20,497 {\an8}então pensei que só precisava aguentar um pouco mais, só mais um pouco. 1034 00:58:22,415 --> 00:58:25,627 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 75ª REP 1035 00:58:29,714 --> 00:58:31,299 Uau, está realmente tão perto. 1036 00:58:32,300 --> 00:58:38,389 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 76ª REP 1037 00:58:39,224 --> 00:58:41,643 Uau. 1038 00:58:42,477 --> 00:58:43,603 Vamos, vamos. 1039 00:58:46,064 --> 00:58:48,358 Hae-min e Park Jin-yong estão próximos. 1040 00:58:57,158 --> 00:58:59,077 Ele estava inclinado nas pernas com os braços 1041 00:58:59,160 --> 00:59:01,538 então pensei: "Oh, ele está cansado." 1042 00:59:01,621 --> 00:59:03,289 “Estou cansado, mas você também está cansado. 1043 00:59:03,790 --> 00:59:05,542 Agora é uma questão de força mental." 1044 00:59:07,835 --> 00:59:09,420 Hae-min é realmente incrível. 1045 00:59:09,504 --> 00:59:12,090 Gerenciando isso com o peso dele é incrível, realmente. 1046 00:59:12,674 --> 00:59:14,092 Ele pesa 115 quilos. 1047 00:59:14,175 --> 00:59:16,094 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 80ª REP 1048 00:59:16,177 --> 00:59:17,387 {\an8}Se você olhar para Park Jin-yong, 1049 00:59:17,470 --> 00:59:18,805 {\an8}a cabeça dele está inclinada para o lado. 1050 00:59:19,722 --> 00:59:21,474 {\an8}Mas Park Jin-yong ainda correndo assim. 1051 00:59:22,183 --> 00:59:24,352 {\an8}Isso é pura força mental, de verdade. 1052 00:59:31,859 --> 00:59:33,570 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 82ª REP 1053 00:59:33,653 --> 00:59:35,572 {\an8}Vai estar tão perto entre esses dois. 1054 00:59:37,240 --> 00:59:38,074 {\an8}Uau. 1055 00:59:40,535 --> 00:59:41,911 {\an8}Agora é tudo uma campainha. 1056 00:59:41,995 --> 00:59:45,039 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 83ª REP 1057 00:59:45,123 --> 00:59:47,667 {\an8}Se Hae-min entrar um pouco mais tarde, ele pode não conseguir. 1058 00:59:49,586 --> 00:59:50,795 Uau. 1059 00:59:53,047 --> 00:59:59,137 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 84ª REP 1060 01:00:01,306 --> 01:00:06,978 {\an8}ESTÁGIO 4 (8 SEGUNDOS) 85ª REP 1061 01:00:43,473 --> 01:00:44,307 Jin Yong. 1062 01:00:48,519 --> 01:00:49,479 Bom trabalho. 1063 01:00:50,355 --> 01:00:51,564 Bom trabalho. 1064 01:00:54,651 --> 01:00:57,070 Park Jin-yong é eliminado. 1065 01:00:57,153 --> 01:00:59,364 Ah, Park Jin-yong se saiu bem para chegar até aqui. 1066 01:01:00,073 --> 01:01:01,115 Sério. 1067 01:01:01,199 --> 01:01:04,118 Ah, Jung-myung torceu muito por ele. 1068 01:01:04,202 --> 01:01:05,036 E agora ele está indo embora. 1069 01:01:05,119 --> 01:01:08,081 Realmente. Ele sabe o que ele está passando melhor do que ninguém. 1070 01:01:10,208 --> 01:01:12,210 Na verdade, eu luto junto com Jin-yong, 1071 01:01:12,293 --> 01:01:15,046 e podemos compartilhar nossas emoções e experiências, 1072 01:01:15,129 --> 01:01:17,173 o que o torna muito valioso e especial. 1073 01:01:18,341 --> 01:01:19,967 Jin-yong realmente se saiu muito bem. 1074 01:01:20,843 --> 01:01:22,720 Ele tentou tanto. 1075 01:01:24,138 --> 01:01:25,390 Ele se saiu bem. 1076 01:01:25,473 --> 01:01:28,184 Você é uma equipe então você sente ainda mais, é por isso. 1077 01:01:34,524 --> 01:01:37,193 Eu nunca desmaiei faça isso antes durante o treinamento. 1078 01:01:37,276 --> 01:01:38,820 Minhas pernas nunca desistiram. 1079 01:01:38,903 --> 01:01:41,322 Eu fui além dos meus limites, e fiz o meu melhor. 1080 01:01:41,406 --> 01:01:43,366 Esse é o fim. Eu simplesmente me senti aliviado. 1081 01:01:46,369 --> 01:01:48,579 Ah, meu Deus, Jung Hae-min é incrível, sério. 1082 01:01:48,663 --> 01:01:51,124 Esses jogos fazem pelo menos uma pessoa desmaia. 1083 01:01:51,207 --> 01:01:53,543 -Eu sei. -Como eles estão se comportando tão bem? 1084 01:01:56,546 --> 01:02:01,134 Físico: missão final dos anos 100. O terceiro jogo acabou. 1085 01:02:04,887 --> 01:02:08,808 O competidor será eliminado do terceiro jogo é Park Jin-yong. 1086 01:02:09,684 --> 01:02:13,229 Jin Yong, muito bem! Park Jin-yong, você é incrível. 1087 01:02:17,024 --> 01:02:18,484 Em primeiro lugar… 1088 01:02:20,445 --> 01:02:24,490 Foi tão difícil chegar até aqui. Mas eu tenho que competir 1089 01:02:25,158 --> 01:02:29,328 com caras legais e foi muito legal. 1090 01:02:30,163 --> 01:02:32,707 E foi muito divertido. 1091 01:02:33,541 --> 01:02:34,417 Finalmente… 1092 01:02:38,254 --> 01:02:40,506 Tenho 30 anos este ano. 1093 01:02:42,216 --> 01:02:45,219 eu queria mostrar que pessoas com barrigas grandes podem fazer isso. 1094 01:02:46,012 --> 01:02:49,056 Nossa, eu queria vencer. 1095 01:02:50,475 --> 01:02:52,018 -Ele vai sair assim? -Bom trabalho! 1096 01:02:52,101 --> 01:02:54,312 Eu não esperava por isso, uau. 1097 01:02:56,439 --> 01:02:57,273 Bom trabalho! 1098 01:03:05,865 --> 01:03:09,285 Eu me diverti muito. Precisei aprender sobre mim mesmo 1099 01:03:09,368 --> 01:03:11,204 então acho que foi como um sonho feliz. 1100 01:03:12,872 --> 01:03:17,293 Cheguei aqui e fiquei em terceiro lugar, e por isso estou muito feliz. 1101 01:03:17,877 --> 01:03:19,962 Essas pessoas agora sabem quão duro os lugers treinam, 1102 01:03:20,505 --> 01:03:22,632 e que ótimo físico nós temos. 1103 01:03:23,216 --> 01:03:24,801 Estou muito grato por isso. 1104 01:03:32,934 --> 01:03:39,482 Agora, Físico: 100 O último jogo da missão final está prestes a começar. 1105 01:03:41,108 --> 01:03:42,235 Incrível! 1106 01:03:44,278 --> 01:03:45,530 Finalmente, uau. 1107 01:03:59,418 --> 01:04:01,087 Físico: 100. 1108 01:04:02,463 --> 01:04:08,386 Depois de uma competição acirrada, apenas dois competidores permanecem nesta arena. 1109 01:04:10,346 --> 01:04:13,724 Agora que estava entre os dois primeiros, Eu queria desesperadamente vencer. 1110 01:04:13,808 --> 01:04:16,352 Eu realmente queria vencer. Eu realmente queria vencer. 1111 01:04:17,478 --> 01:04:20,690 Não vou falar muito. Vou provar isso com meu físico. 1112 01:04:21,315 --> 01:04:22,859 Estou confiante em mim mesmo. 1113 01:04:23,484 --> 01:04:26,737 Com um prêmio em dinheiro de 300 milhões de won, 1114 01:04:26,821 --> 01:04:30,867 chegamos à Física: a missão final de 100. 1115 01:04:33,286 --> 01:04:38,958 O jogo final para decidir o vencedor. 1116 01:04:39,041 --> 01:04:41,335 PARTIDA DE 2 HOMENS 1117 01:04:43,546 --> 01:04:49,051 O último jogo da missão final isso vai decidir o seu destino… 1118 01:04:49,135 --> 01:04:51,053 O que é? O que vai ser? 1119 01:04:53,931 --> 01:04:55,850 Puxar corda infinitamente. 1120 01:05:03,274 --> 01:05:04,609 Puxando? 1121 01:05:04,692 --> 01:05:05,693 Puxando sem parar? 1122 01:05:05,776 --> 01:05:07,278 -Certo? -Está puxando uma corda, só… 1123 01:05:07,361 --> 01:05:08,988 Infinitamente, continuamente. 1124 01:05:09,989 --> 01:05:11,866 Puxar corda infinitamente é um jogo 1125 01:05:11,949 --> 01:05:14,785 onde você puxa continuamente em uma corda longa e pesada. 1126 01:05:15,369 --> 01:05:19,790 Quando você ouvir o sinal de partida, você deve puxar a corda até que ela se solte. 1127 01:05:21,042 --> 01:05:22,376 Uh, isso é contra mim. 1128 01:05:22,460 --> 01:05:25,588 Em termos de poder, Eu acreditava que Jung Hae-min era mais forte. 1129 01:05:25,671 --> 01:05:28,382 Mas a arma que tenho é a tenacidade. 1130 01:05:29,133 --> 01:05:34,513 Treinei muito minhas pernas, mas quase não treinei a parte superior do corpo. 1131 01:05:35,473 --> 01:05:37,433 Eu me perguntei se eu poderia me sair bem. 1132 01:05:39,185 --> 01:05:40,978 Dos dois concorrentes, 1133 01:05:42,355 --> 01:05:45,566 o primeiro a agarrar a outra ponta da corda vence, 1134 01:05:46,233 --> 01:05:49,779 e o vencedor vai arrasar a repressão do oponente. 1135 01:05:52,949 --> 01:05:54,075 Isso é demais. 1136 01:05:55,159 --> 01:05:58,037 A única pessoa que preserva seu busto 1137 01:05:58,120 --> 01:06:03,084 se tornará proprietário de Físico: último corpo em pé dos anos 100. 1138 01:06:03,668 --> 01:06:06,128 Ah, isso é tenso, realmente, é o último. 1139 01:06:06,712 --> 01:06:08,130 Quem vai ganhar isso, realmente? 1140 01:06:17,765 --> 01:06:19,976 Hae-min parece tão legal, uau. 1141 01:06:24,897 --> 01:06:27,817 Ah, eles se encaram e puxe a corda oposta. 1142 01:06:27,900 --> 01:06:30,152 -Uau. -Eles estão frente a frente na diagonal. 1143 01:06:30,236 --> 01:06:31,737 Eles têm que observar a outra pessoa puxar, 1144 01:06:31,821 --> 01:06:32,697 -continuamente. -Sim. 1145 01:06:33,781 --> 01:06:34,699 Isso é tão cruel. 1146 01:06:35,992 --> 01:06:38,452 Físico: missão final de 100. 1147 01:06:38,953 --> 01:06:42,081 O último jogo que vai acontecer para decidir o último sobrevivente 1148 01:06:42,164 --> 01:06:44,875 começa agora. 1149 01:06:46,168 --> 01:06:47,795 Ah, é o fim! 1150 01:06:48,879 --> 01:06:49,880 Boa sorte! 1151 01:06:49,964 --> 01:06:51,215 Ah, estou tão nervoso. 1152 01:06:51,924 --> 01:06:54,093 Vou fazer o meu melhor sem arrependimentos. 1153 01:06:54,176 --> 01:06:56,429 Vou fazer o que puder sem erros. 1154 01:06:56,512 --> 01:07:00,182 Agora só resta Hae-min e eu vou… 1155 01:07:01,851 --> 01:07:03,477 …conseguir os 300 milhões de won. 1156 01:07:07,565 --> 01:07:08,691 Ah, já começou. 1157 01:07:08,774 --> 01:07:10,443 Ah, já começou. 1158 01:07:11,152 --> 01:07:13,029 -Ah, é muito pesado. -Hae-min é rápido. 1159 01:07:13,112 --> 01:07:14,572 -Ah, olhe para Hae-min. -Hae-min é rápido. 1160 01:07:14,655 --> 01:07:17,616 -Hae-min é louco. Uau. -Hae-min é muito rápido. 1161 01:07:17,700 --> 01:07:19,326 Ele tem boa força, então… 1162 01:07:22,538 --> 01:07:24,123 Ele é tão rápido. Há uma lacuna enorme. 1163 01:07:24,206 --> 01:07:25,332 Ele está aumentando a distância. 1164 01:07:25,416 --> 01:07:27,585 Ah, Jin-yong parece ele está lutando muito com isso. 1165 01:07:27,668 --> 01:07:29,462 A roda giratória também tem algum peso. 1166 01:07:29,545 --> 01:07:32,256 -Uau, olha isso. -A corda é pesada, então… 1167 01:07:32,339 --> 01:07:33,924 Uau, Hae-min é louco. 1168 01:07:34,008 --> 01:07:36,469 -Uau. -Uau, Hae-min! 1169 01:07:36,552 --> 01:07:38,471 É porque Hae-min tem bom movimento dos ombros. 1170 01:07:38,554 --> 01:07:39,430 Uau. 1171 01:07:40,181 --> 01:07:41,515 Nossa, isso é loucura. 1172 01:07:42,725 --> 01:07:46,020 Era bem pesado, mas Tive muita força no começo, 1173 01:07:46,103 --> 01:07:50,107 então puxei rápido e ele ganhou velocidade e construiu um impulso. 1174 01:07:58,407 --> 01:07:59,658 Hae-min parece estar em alta. 1175 01:07:59,742 --> 01:08:02,244 Jin-yong parece estar se controlando. 1176 01:08:02,328 --> 01:08:03,537 Uau. Isso é… 1177 01:08:05,956 --> 01:08:07,374 Isso é realmente ótimo de assistir. 1178 01:08:07,875 --> 01:08:09,752 Sim, você precisa usar todo o seu corpo. 1179 01:08:09,835 --> 01:08:11,378 Eu quero sentir isso agora. 1180 01:08:25,309 --> 01:08:27,686 Agora Jin-yong está usando todo o seu corpo também agora. 1181 01:08:28,938 --> 01:08:31,232 Ah, não foi fácil puxar então... 1182 01:08:31,982 --> 01:08:34,944 "Vamos esperar, apenas fazer." 1183 01:08:35,027 --> 01:08:37,863 Eu pensei: "Eu não posso ser o único lutando" enquanto eu continuava puxando. 1184 01:08:39,865 --> 01:08:40,950 Hae-min ainda está forte. 1185 01:08:41,033 --> 01:08:42,701 -Hae-min é um pouco mais rápido. -Sim, ele é forte. 1186 01:08:42,785 --> 01:08:44,036 Ele é como um monstro. 1187 01:08:52,461 --> 01:08:54,922 Uau, parece um pouco com a pose do ciclismo. 1188 01:08:57,800 --> 01:09:00,177 -Ah, Hae-min… -Ele não está descansando. 1189 01:09:00,261 --> 01:09:03,472 Ele continua, ainda. Ele pode ficar mais lento, mas não descansará. 1190 01:09:03,556 --> 01:09:05,808 Jin Yong fez uma pausa. Ele não pode puxar. 1191 01:09:07,226 --> 01:09:08,477 Ah, você não deveria descansar. 1192 01:09:24,285 --> 01:09:25,161 Ambos estão lutando. 1193 01:09:25,244 --> 01:09:26,745 Continue, continue! 1194 01:09:35,504 --> 01:09:37,590 -Olha a corda enrolada. -Uau! 1195 01:09:37,673 --> 01:09:39,466 -Quando isso vai acabar? -Isso é uma loucura. 1196 01:09:44,847 --> 01:09:45,681 Uau. 1197 01:09:59,737 --> 01:10:01,488 Ah, isso é um verdadeiro castigo. 1198 01:10:01,572 --> 01:10:04,700 -Este não é o pior castigo? -Acho que esse é o mais difícil. 1199 01:10:08,078 --> 01:10:09,246 E é ainda mais difícil 1200 01:10:09,330 --> 01:10:12,124 porque eles não podem ver o fim ainda, eles não veem. 1201 01:10:27,640 --> 01:10:29,558 Hae-min parece estar perdendo o controle 1202 01:10:34,605 --> 01:10:36,899 A corda não parecia ficar mais curta, 1203 01:10:36,982 --> 01:10:39,777 e meus braços ficaram gradualmente paralisados. 1204 01:10:42,238 --> 01:10:43,364 Está drenando. 1205 01:10:46,784 --> 01:10:47,660 Oh não. 1206 01:10:48,619 --> 01:10:51,205 -Ele caiu de propósito. -Sim, porque ele está sem energia. 1207 01:10:51,705 --> 01:10:53,165 Ele está usando seu peso para puxar. 1208 01:11:00,756 --> 01:11:03,717 Eles têm que continuar fazendo isso então eles estão ficando sem energia. 1209 01:11:03,801 --> 01:11:05,261 Vamos torcer por eles. Pronto e… 1210 01:11:05,344 --> 01:11:07,054 Woo Jin Yong! 1211 01:11:07,137 --> 01:11:09,056 Woo Jin Yong! 1212 01:11:09,139 --> 01:11:12,559 Woo Jin Yong! Jung Hae Min! 1213 01:11:12,643 --> 01:11:16,438 Jung Hae Min! Jung Hae Min! 1214 01:11:19,358 --> 01:11:20,234 Mas ainda falta muito. 1215 01:11:20,317 --> 01:11:22,987 -Sim. Ainda resta tanta coisa. -Deve ser muito pesado. 1216 01:11:27,992 --> 01:11:29,618 {\an8}Aí está. Levante-se, levante-se. 1217 01:11:29,702 --> 01:11:31,704 Uau. Quanta corda há? 1218 01:11:35,541 --> 01:11:36,792 Ah, os dois estão cansados. 1219 01:11:38,043 --> 01:11:43,716 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1220 01:11:44,800 --> 01:11:46,593 Vamos. Continue. 1221 01:11:50,556 --> 01:11:52,683 Ah, Jin-yong está indo, Woo Jin-yong está indo. 1222 01:11:56,061 --> 01:11:58,731 Mas quando Jin-yong partir, Hae-min sempre vai também. 1223 01:11:59,273 --> 01:12:00,774 Hae-min está observando e acompanhando. 1224 01:12:00,858 --> 01:12:02,276 Sim, ele está se mudando com ele agora. 1225 01:12:05,029 --> 01:12:05,863 Uau. 1226 01:12:09,616 --> 01:12:11,910 "Vamos até o fim," Pensei enquanto puxava. 1227 01:12:12,536 --> 01:12:14,204 Eu realmente puxei com tudo que tinha. 1228 01:12:17,249 --> 01:12:19,251 Uau, olhe a corda desfiada. 1229 01:12:19,335 --> 01:12:21,211 Não parece A pilha de Hae-min é muito maior? 1230 01:12:21,295 --> 01:12:22,546 Sim, mesmo à primeira vista. 1231 01:12:23,255 --> 01:12:24,798 Você não pode perder. 1232 01:12:28,510 --> 01:12:29,345 Uau. 1233 01:12:31,263 --> 01:12:32,765 Deus, olhe para o rosto de Hae-min. 1234 01:12:32,848 --> 01:12:34,433 Olhe para a cara dele, é uma loucura. 1235 01:12:35,225 --> 01:12:36,268 Vamos. 1236 01:12:42,441 --> 01:12:43,317 Vamos. 1237 01:12:46,111 --> 01:12:49,114 Olhe para os dedos dele, ele tem uma força mental incrível, na verdade. 1238 01:12:56,288 --> 01:12:57,623 Ah, não há fim à vista. 1239 01:12:58,374 --> 01:12:59,958 Mas eles puxaram muito agora. 1240 01:13:01,126 --> 01:13:03,337 Mas não sabemos quanta corda existe. 1241 01:13:04,296 --> 01:13:06,048 Uau! Jin-yong também é incrível. 1242 01:13:09,051 --> 01:13:11,261 Cara, parece eles estão puxando inconscientemente. 1243 01:13:11,345 --> 01:13:12,388 -Sim. -Sim, certo. 1244 01:13:12,471 --> 01:13:15,265 Na verdade, ele está melhor. Ele está fechando os olhos e continuando. 1245 01:13:15,349 --> 01:13:17,559 É uma batalha de força de vontade agora. 1246 01:13:20,229 --> 01:13:22,523 Pensei em deixar meu corpo ceder. 1247 01:13:22,606 --> 01:13:24,817 Entrei em transe. 1248 01:13:24,900 --> 01:13:26,485 Ele não está descansando, ele continua puxando. 1249 01:13:26,568 --> 01:13:27,778 Ele está se movendo como um zumbi. 1250 01:13:30,531 --> 01:13:33,033 Uau, Hae-min começou usar todo o seu corpo. 1251 01:13:36,036 --> 01:13:37,454 Vamos todos torcer por eles, ok? 1252 01:13:38,122 --> 01:13:39,039 Um dois três. 1253 01:13:39,123 --> 01:13:40,916 Vamos! 1254 01:13:41,875 --> 01:13:42,876 Ah, eles podem nos ouvir. 1255 01:13:45,587 --> 01:13:47,172 Vamos! 1256 01:13:48,048 --> 01:13:49,299 Vamos! 1257 01:13:50,592 --> 01:13:52,302 -Vamos, Hae-min! -Vamos! 1258 01:13:52,386 --> 01:13:54,638 Vamos! 1259 01:13:55,222 --> 01:13:56,640 Vamos! 1260 01:14:01,728 --> 01:14:03,897 -Jin-yong está bem. -Ele está indo muito bem. 1261 01:14:03,981 --> 01:14:06,358 Jin-yong também continua sem muita pausa, 1262 01:14:06,442 --> 01:14:07,609 suas pausas são curtas. 1263 01:14:07,693 --> 01:14:09,278 -Jin-yong ficou mais rápido. -Jin-yong ficou mais rápido. 1264 01:14:09,361 --> 01:14:10,946 -Ele está se acostumando? -Sim. 1265 01:14:11,029 --> 01:14:12,072 Uau. 1266 01:14:12,156 --> 01:14:14,158 -Vamos! -Vamos! 1267 01:14:24,126 --> 01:14:28,046 O que posso dizer é que tenho mais do que os outros é tenacidade, eu tenho coragem. 1268 01:14:28,130 --> 01:14:29,756 Mesmo que meus braços não se movam, vamos. 1269 01:14:29,840 --> 01:14:32,342 Mesmo que eu não tenha energia, vamos apenas agarrar e puxar. 1270 01:14:41,643 --> 01:14:43,479 Agora eles estão olhando a pilha um do outro. 1271 01:14:43,562 --> 01:14:44,855 Ah, é quase a mesma coisa. 1272 01:14:49,735 --> 01:14:52,613 Ah, Hae-min, ah, o rosto de Hae-min. 1273 01:14:53,197 --> 01:14:55,324 Nunca vi Hae-min tão exausto. 1274 01:14:55,407 --> 01:14:56,283 Ah, realmente… 1275 01:14:57,075 --> 01:15:00,454 Eu estava sem fôlego, e minhas pernas doem muito, 1276 01:15:00,537 --> 01:15:04,333 mas na minha cabeça estava o pensamento desesperado que eu queria ganhar. 1277 01:15:06,543 --> 01:15:08,295 Eles desvendaram muita corda. 1278 01:15:08,378 --> 01:15:10,047 Eles realmente puxaram muita corda agora. 1279 01:15:10,130 --> 01:15:12,799 -Sim. -Acho que Jin-yong se atualizou bastante. 1280 01:15:13,967 --> 01:15:15,886 Uau, de verdade. 1281 01:15:15,969 --> 01:15:17,763 Quantos metros tem? 1282 01:15:21,058 --> 01:15:22,809 -Não há fim para isso. -Exatamente. 1283 01:15:23,477 --> 01:15:24,645 É uma tira de Möbius. 1284 01:15:25,395 --> 01:15:26,980 Ah, eles estão pescoço a pescoço. 1285 01:15:29,191 --> 01:15:30,984 Eles devem realmente querer desistir. 1286 01:15:32,277 --> 01:15:34,738 Mas há 300 milhões de won em jogo. 1287 01:15:40,327 --> 01:15:43,497 -Uau. -Uau. 1288 01:15:44,081 --> 01:15:45,332 Uau. Eles são incríveis. 1289 01:15:45,958 --> 01:15:49,002 -Sim, realmente. -Deve ser tão cansativo. 1290 01:15:52,339 --> 01:15:54,550 {\an8}Não pare. Não pare. Ir. 1291 01:16:05,394 --> 01:16:06,645 Hae-min também não consegue puxar. 1292 01:16:15,112 --> 01:16:17,823 Eles devem ter perdido o controle de seus braços agora. 1293 01:16:17,906 --> 01:16:20,867 -Realmente, é uma batalha mental agora. -Sim. 1294 01:16:20,951 --> 01:16:22,661 Quão pesada deve ser essa corda? 1295 01:16:23,412 --> 01:16:24,830 Ah, ele está exausto agora. 1296 01:16:27,291 --> 01:16:31,878 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 1297 01:16:37,009 --> 01:16:39,469 Ah, você realmente não sabe até que acabe. 1298 01:16:44,641 --> 01:16:47,436 Espere, o Hae-min está quase... Ei, eu posso ver o fim. 1299 01:16:58,280 --> 01:17:00,115 Eu acho que o de Jin-yong é quase no final também. 1300 01:17:06,663 --> 01:17:07,956 Eles estão quase lá. 1301 01:17:09,625 --> 01:17:11,793 Uau. Este jogo final é realmente brutal. 1302 01:17:21,803 --> 01:17:25,891 {\an8}WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN 1303 01:17:25,974 --> 01:17:27,684 Está quase desvendado. É a última camada. 1304 01:17:27,768 --> 01:17:28,852 Sim, está quase pronto. 1305 01:17:28,935 --> 01:17:30,729 -É a última camada. -Está quase pronto. 1306 01:17:37,027 --> 01:17:38,403 {\an8}WOO JIN-YONG 1307 01:17:38,487 --> 01:17:39,905 {\an8}Ambos estão na última camada. 1308 01:17:43,784 --> 01:17:45,077 {\an8}Eles estão lado a lado. 1309 01:17:45,160 --> 01:17:46,662 {\an8}Ah, um pouco mais, um pouco mais! 1310 01:17:56,963 --> 01:17:58,298 Oh, é totalmente pescoço a pescoço. 1311 01:18:15,148 --> 01:18:16,191 Ele não consegue descansar. 1312 01:18:16,274 --> 01:18:17,401 Hae-min, vá! 1313 01:18:21,530 --> 01:18:23,115 Jin-yong não puxou mais do que ele? 1314 01:18:23,198 --> 01:18:25,158 {\an8}-Ah? -Realmente, ele pode vencer. 1315 01:18:25,242 --> 01:18:26,702 {\an8}WOO JIN-YONG, JUNG HAE-MIN 1316 01:18:27,828 --> 01:18:30,706 Estou quase lá. Vamos encontrar um pouco mais de energia. 1317 01:18:30,789 --> 01:18:34,418 Achei que deveria puxar mais uma vez se eu quiser ter uma chance de ganhar. 1318 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 Vamos ver o fim disso. 1319 01:18:41,925 --> 01:18:43,051 Uau! Ele conseguiu? 1320 01:18:43,135 --> 01:18:45,429 Uau! Sem chance. 1321 01:18:45,512 --> 01:18:49,266 FÍSICO: 100 1322 01:19:03,780 --> 01:19:05,532 Uau! Sem chance. 1323 01:19:07,242 --> 01:19:09,244 -A diferença está diminuindo. -Uau. 1324 01:19:09,327 --> 01:19:10,287 Você pode fazer isso. 1325 01:19:11,747 --> 01:19:13,665 Ah, ah, está quase pronto. 1326 01:19:13,749 --> 01:19:16,209 {\an8}-De jeito nenhum, isso é loucura. -De jeito nenhum, uau. 1327 01:19:16,293 --> 01:19:17,544 {\an8}Um pouco mais, um pouco mais. 1328 01:19:21,298 --> 01:19:25,177 {\an8}WOO JIN-YONG 1329 01:19:42,527 --> 01:19:44,279 -Está feito. -Acabou. 1330 01:19:55,791 --> 01:19:57,375 De jeito nenhum, isso é loucura. 1331 01:19:58,084 --> 01:19:58,919 OK. 1332 01:20:02,672 --> 01:20:03,757 Oh, meu Deus! 1333 01:20:30,242 --> 01:20:31,910 Ah, eu estava quase lá. 1334 01:20:31,993 --> 01:20:33,870 Meus braços não se moviam mais. 1335 01:20:34,579 --> 01:20:36,414 Foi como se eles tivessem parado. 1336 01:20:37,207 --> 01:20:40,085 Eu não conseguia mais puxar. Não havia nada que eu pudesse fazer então. 1337 01:20:41,211 --> 01:20:44,089 Eu queria usar meu peso corporal puxar, mas não consegui segurar. 1338 01:20:44,172 --> 01:20:47,717 Eu só precisava dar mais um passo, e eu não pude dar esse passo 1339 01:20:47,801 --> 01:20:49,261 e eu me sinto mal por isso. 1340 01:20:49,344 --> 01:20:51,054 Mas eu definitivamente fiz o meu melhor. 1341 01:21:09,990 --> 01:21:14,578 Físico: 100, o estudo para encontrar o corpo mais perfeito. 1342 01:21:15,120 --> 01:21:18,290 Todas as missões que preparamos terminaram. 1343 01:21:18,373 --> 01:21:23,837 O último sobrevivente quem chegou até aqui apenas com o corpo é… 1344 01:21:23,920 --> 01:21:25,380 Woo Jin Yong. 1345 01:21:32,345 --> 01:21:34,598 Uh... primeiro, 1346 01:21:35,181 --> 01:21:37,475 Quero dizer glória e graças a Deus. 1347 01:21:39,269 --> 01:21:40,395 Eu também… 1348 01:21:41,354 --> 01:21:42,981 quero agradecer aos meus pais 1349 01:21:46,067 --> 01:21:47,152 para… 1350 01:21:47,652 --> 01:21:48,987 me apoiando… 1351 01:21:51,448 --> 01:21:52,782 há mais de 30 anos. 1352 01:21:54,284 --> 01:21:55,368 E para aqueles… 1353 01:21:56,036 --> 01:21:58,830 que me deixaram competir com eles até este ponto, 1354 01:22:00,790 --> 01:22:03,168 aos outros 99 concorrentes, obrigado. 1355 01:22:03,251 --> 01:22:04,127 Isso é tudo. 1356 01:22:04,210 --> 01:22:06,087 Tão incrível. 1357 01:22:09,090 --> 01:22:11,843 O sobrevivente do último jogo, Woo Jin Yong. 1358 01:22:13,136 --> 01:22:15,221 Destrua o busto do seu oponente. 1359 01:22:19,434 --> 01:22:20,602 Ei, bom trabalho. 1360 01:22:25,607 --> 01:22:27,025 Prefiro quebrar o meu. 1361 01:22:27,984 --> 01:22:29,277 Ah, isso parte meu coração. 1362 01:22:45,460 --> 01:22:46,962 Fiquei tão chateado quando ele quebrou. 1363 01:22:47,045 --> 01:22:49,631 Eu queria protegê-lo até o fim para não quebrar. 1364 01:22:52,550 --> 01:22:53,718 Foi uma pena. 1365 01:22:55,261 --> 01:22:58,390 Físico: 100, o último concorrente 1366 01:22:58,473 --> 01:23:01,434 a ser eliminado é Jung Hae-min. 1367 01:23:03,103 --> 01:23:03,937 Oh. 1368 01:23:04,729 --> 01:23:05,605 Em primeiro lugar, 1369 01:23:06,481 --> 01:23:09,526 nesta competição contra atletas tão famosos, 1370 01:23:09,609 --> 01:23:12,696 Cheguei até aqui graças aos bons genes meus pais me deram 1371 01:23:13,655 --> 01:23:15,115 e sou muito grato por isso. 1372 01:23:16,574 --> 01:23:20,286 Eu realmente dei tudo de mim mas não consegui vencer e é uma pena 1373 01:23:21,162 --> 01:23:26,042 mas eu aceito e gostaria de aplaudir o vencedor, Jin-yong. Parabéns! 1374 01:23:33,216 --> 01:23:34,884 Eu queria desesperadamente vencer, 1375 01:23:36,261 --> 01:23:38,513 mas conheci tantas pessoas diferentes 1376 01:23:38,596 --> 01:23:42,934 e experimentar coisas da vida que são difíceis de encontrar. 1377 01:23:44,436 --> 01:23:46,855 Então, realmente, eu não acho Eu vou esquecer isso. 1378 01:23:47,480 --> 01:23:49,232 Foi muito divertido e fiquei feliz. 1379 01:23:57,741 --> 01:24:00,118 Conheci pessoas Eu admiro desde que era jovem 1380 01:24:00,785 --> 01:24:05,457 e eu tive que suar e competir com eles e passar momentos significativos juntos 1381 01:24:05,540 --> 01:24:08,752 no que considero um lugar de honra para qualquer esportista. 1382 01:24:10,378 --> 01:24:13,048 E eu posso pegar 300 milhões de won em casa além disso. 1383 01:24:13,757 --> 01:24:17,802 Então eu diria que estou indo para casa depois de passar um ótimo tempo. 1384 01:24:23,975 --> 01:24:28,438 Tantos corpos diferentes existem neste mundo. 1385 01:24:30,273 --> 01:24:32,650 Nosso estudo sobre o corpo perfeito… 1386 01:24:34,069 --> 01:24:35,195 continuará. 1387 01:26:44,360 --> 01:26:49,816 Rasgado por TTEOKBOKKIsubs